- (tashqi iqtisodiy faoliyat) tashkiliy, iqtisodiy, ishlab chiqarish, iqtisodiy va operatsion majmui tijorat funktsiyalari korxonalar jahon bozoriga yo‘naltirilgan, tanlangan tashqi iqtisodiy strategiyani, ish shakllari va usullarini hisobga olgan holda ... ... Vikipediya.

Tashqi iqtisodiy faoliyat Biznes atamalarining lug'atiga qarang. Akademik.ru. 2001 yil ... Biznes atamalarining lug'ati

Tashqi savdo, tovarlar eksporti va importi bilan chambarchas bog'liq bo'lgan davlat, korxonalar, firmalarning iqtisodiy faoliyati sohalaridan biri; xorijiy kreditlar va investitsiyalar, boshqa davlatlar bilan qo‘shma loyihalarni amalga oshirish. Iqtisodiy… Iqtisodiy lug'at

tashqi-iqtisodiy faoliyat- (Inglizcha tashqi iqtisodiy faoliyat) Rossiya Federatsiyasi qonunchiligiga muvofiq eksport nazorati, tashqi savdo, investitsiya va boshqa faoliyat, shu jumladan sanoat kooperatsiyasi, xalqaro tovar ayirboshlash sohasidagi ... Huquq entsiklopediyasi

tashqi-iqtisodiy faoliyat- tashqi savdo, investitsiya va boshqa faoliyat, shu jumladan sanoat kooperatsiyasi, tovarlar, ma'lumotlar, ishlar, xizmatlar, intellektual faoliyat natijalari (ularga bo'lgan huquqlar) xalqaro almashinuvi sohasidagi ... Manba: ... ... Rasmiy terminologiya

TASHQI-IQTISODIY FAOLIYAT Yuridik entsiklopediya

tashqi-iqtisodiy faoliyat- (Inglizcha tashqi iqtisodiy faoliyat) Rossiya Federatsiyasi qonunchiligiga muvofiq eksport nazorati, tashqi savdo, investitsiya va boshqa faoliyat, shu jumladan sanoat kooperatsiyasi, xalqaro tovarlar, ma'lumotlar, ishlar, xizmatlar almashinuvi sohasida, ... . .. Katta qonun lug'ati

TASHQI-IQTISODIY FAOLIYAT- tashqi savdo faoliyati, investitsion va boshqa faoliyat, shu jumladan sanoat kooperatsiyasi, xalqaro tovarlar, ma'lumotlar, ishlar, xizmatlar, intellektual faoliyat natijalari almashinuvi, shu jumladan ... Rossiya va xalqaro soliqqa tortish entsiklopediyasi

TASHQI-IQTISODIY FAOLIYAT- FEA - xalqaro mehnat taqsimotidan foydalanish uchun jahon bozorida turli millat sub'ektlarining savdo-iqtisodiy va moliyaviy va ishlab chiqarish o'zaro munosabatlarining turli shakllari va usullari to'plami ... ... Moliya va kredit entsiklopedik lug'ati

tashqi-iqtisodiy faoliyat- bu yuridik va jismoniy shaxslarning xorijiy davlatlar bilan savdo-iqtisodiy, valyuta, ilmiy-texnikaviy va boshqa munosabatlarni, yuridik va shaxslar … Ma'muriy protsessual huquq: atama va tushunchalar lug'ati

TASHQI-IQTISODIY FAOLIYAT- davlat, korxonalar, firmalarning tashqi savdo, tovar eksporti va importi, xorijiy kreditlar va investitsiyalar bilan chambarchas bog'liq bo'lgan iqtisodiy faoliyati sohalaridan biri, boshqa davlatlar bilan qo'shma loyihalarni amalga oshirish ... Iqtisodiyot va huquqning entsiklopedik lug'ati

Kitoblar

• Tashqi iqtisodiy faoliyat Uch, Smitienko B., Pospelov V. (tahr.). Darslik “Tashqi iqtisodiy faoliyat"va" Menejment "mutaxassisligi bo'yicha o'quv-uslubiy to'plamning bir qismidir.. Asosiy tendentsiyalar aniqlandi ... 911 rublga sotib oling
• Tashqi iqtisodiy faoliyat, Sarkisov Sergey Vasilyevich, Madunts Alexandra Igorevna, Polyanova Tatyana Nikolaevna. Kitobda zamonaviy sharoitda bo'lgani kabi mantiqiy ketma-ketlikda joylashgan korxonaning tashqi iqtisodiy faoliyatini olib borish bo'yicha asosiy materiallar mavjud. ...

Bu tashqi iqtisodiy faoliyat. Mundarija 1 Tashqi iqtisodiy faoliyat 2 Tashqi iqtisodiy faoliyat turlari 2.1 Tashqi savdo faoliyati ... Vikipediya

FEA- o'rnatilgan elektr motor texnologiyasi. FEA tashqi iqtisodiy faoliyat fin. Lug'at: S. Fadeev. Zamonaviy rus tilining qisqartmalar lug'ati. S. Pb.: Politexnika, 1997. 527 b. FEA Valyuta Iqtisodiyot Departamenti ... Qisqartmalar va qisqartmalar lug'ati

FEA- tashqi-iqtisodiy faoliyat … Universal ixtiyoriy amaliy izohli lug'at I. Mostitskiy

FEA- tashqi iqtisodiy faoliyat o'rnatilgan elektr motor ... Rus tili qisqartmalar lug'ati

TN VED kodlari MDH- TN VED (tashqi iqtisodiy faoliyatning tovar nomenklaturasi) SEA kodi tovarlarni tasniflashning universal usuli hisoblanadi. Tashqi iqtisodiy faoliyat kodini tashkil etuvchi o'nta raqam tovarlar sinfi, mahsulot guruhi, kichik guruhi, mahsulot turining tavsiflarini o'z ichiga oladi ... ... Vikipediya

TN VED TS- Rossiya, Qozogʻiston va Belorussiyaning TN VED oʻrnini egallagan TN VED CU, Uygʻunlashtirilgan tizim asosida tashqi iqtisodiy faoliyatning 10 xonali tovar nomenklaturasiga muvofiq tizimlashtirilgan tovarlar tasniflagichi ... Vikipediya

RF TN VED RF TAShQI IQTISODIY FAOLIYATI UCHUN TOVAR NOMENKLATURI.- RF TAShQI IQTISODIY FAOLIYATI UCHUN TOVAR NOMENKLATURI, TN VED RF asboblar tizimi davlat tomonidan tartibga solish tashqi iqtisodiy aloqalar, shu jumladan tariflarni tartibga solish va boshqalar: tovarlarning nomlari, tavsiflari va kodlari ro'yxati, ... ... Yuridik entsiklopediya

RF TAShQI IQTISODIY FAOLIYATI TOVAR NOMENKLATURI, TN VED RF.-tashqi iqtisodiy aloqalarni davlat tomonidan tartibga solish tizimining asbobi, shu jumladan tariflarni tartibga solish va boshqalar: bojxona soliqqa tortish maqsadlari uchun foydalaniladigan tovarlarning nomlari, tavsiflari va kodlari ro'yxati. TN VED RF tuzilishiga ... ... kiradi. Iqtisodiyot va huquqning entsiklopedik lug'ati

FEA ishtirokchisi kartasi- 1.13. FEA ishtirokchisi kartasi (KUch) hujjati valyuta nazorati, tashqi iqtisodiy faoliyat ishtirokchisi to'g'risidagi ma'lumotlarni o'z ichiga olgan va valyuta nazorati hujjatlarini hisobga olish vositasi bo'lib xizmat qiluvchi ... Manba: Rossiya Federatsiyasi Davlat bojxona qo'mitasining 2000 yil 2 noyabrdagi N 01 99/1217 buyrug'i (o'zgartirishlar kiritilgan). 2003 yil 27 avgust) Taxminan ... ... Rasmiy terminologiya

TN VED- (Tashqi iqtisodiy faoliyatning tovar nomenklaturasi) bojxona soliqqa tortish maqsadlarida foydalaniladigan tovarlarning nomlari, tavsiflari va kodlari ro'yxati. 1992 yil 1 mayda TN VEDning ikkinchi nashri to'liq mos keladigan ... Katta qonun lug'ati

TAShQI IQTISODIY FAOLIYAT TOVAR NOMENKLATURI (TN VED)- bojxona soliqqa tortish maqsadlarida foydalaniladigan tovarlarning nomlari, tavsiflari va kodlari ro'yxati. 1992-yil 1-mayda tovarni tavsiflash va kodlashning uyg‘unlashgan tizimiga to‘liq moslashtirilgan HS (Tovarni tavsiflash va kodlashning uyg‘unlashtirilgan tizimi) ikkinchi nashri kuchga kirdi... Katta qonun lug'ati

Kitoblar

• Tashqi savdo sug'urtasi. Darslik va amaliy mashg'ulot, A.P. Arkhipov. Shakllanish va shakllanish tarixi masalalari va zamonaviy Rossiyada tashqi iqtisodiy faoliyat risklarini sug'urtalash tizimlari va xorijiy davlatlar Oh. Berilgan ... 699 rublga sotib oling elektron kitob
• Ajam importchi. Tashqi iqtisodiy faoliyat amaliyoti, Marat Vildan. "Men o'z materialimda batafsil ma'lumotga murojaat qilmaslikka harakat qildim qoidalar, shuningdek, ulardan iqtiboslar. Agar siz tashqi iqtisodiy faoliyat bilan shug'ullansangiz, ularni hali ham o'qib chiqishingiz kerak. Qisqacha va iloji boricha...

Bojxona, tashqi iqtisodiy faoliyat (FEA), bank uchun hujjatlarni tarjima qilish

Tashqi iqtisodiy faoliyatda (FEA) mutaxassislar doimiy ravishda hujjatlar bilan ishlaydi xorijiy til. Ish va ish jarayonini soddalashtirish uchun yuk tashish va tijorat hujjatlarining aksariyat shakllari birlashtirilgan. Ko'pincha hujjatlardagi ustunlar nomlari bir vaqtning o'zida ikkita tilda, ingliz tilida va jo'nash (eksport) mamlakati tilida imzolanadi.

Masalan, transport turidan qat’i nazar, barcha xalqaro yo‘l varaqalari (temir yo‘l – temir yo‘l hujjati, avtomobil – CMR, havo yo‘l xati Airwaybill, konosament – ​​konosament) shakllarida asosiy yo‘l varaqlarining yagona shakli mavjudligiga e’tibor bergan bo‘lishingiz mumkin. dalalar. Bu hujjatlar bilan ishlashni tezlashtiradi va shaklni tarjima qilmasdan ham ma'lumot bilan ishlash imkonini beradi.

Biroq, tashqi iqtisodiy faoliyatni amalga oshirishda menejerlar boshqa hujjatlar guruhlari bilan ishlaydi, masalan:

Qonun hujjatlari - shartnomani imzolashdan oldin kontragentni tekshirish uchun zarur;

Biznes yozishmalar,

Tashqi savdo shartnomasi, unga qo'shimchalar va ilovalar;

Hisob-faktura va boshqa to'lov tijorat hujjatlari,

Moliyaviy hujjatlar, - texnik hujjatlar mahsulotlar uchun,

Mahsulot sifati va xavfsizligini tasdiqlovchi sertifikatlar, litsenziyalar va boshqalar.

Tashqi savdo faoliyati uchun hujjatlarni tarjima qilish va qonuniylashtirish turlari

QuyidaTashqi savdo faoliyati uchun hujjatlarni tarjima qilish va qonuniylashtirish variantlari ro'yxati:

1) uni vakillik qiluvchi tashkilotning muhri bilan tasdiqlangan tarjima (bank, bojxona va soliq organlari uchun tijorat va bojxona hujjatlariga nisbatan);

2) notarial tasdiqlangan tarjima (davlat organlarida bitimlarni rasmiylashtirish va rasmiylashtirish uchun, sud uchun ... va hokazo);

3) Savdo-sanoat palatasida hujjatlarni tarjima qilish va qonuniylashtirish (hokimiyatning iltimosiga binoan yoki shartnomalarda shunday shartlar mavjud bo‘lsa, tijorat hujjatlariga nisbatan qo‘llaniladi);

4) Hujjatlarni tarjima qilish va apostil qo'yish (hokimiyatning talablariga muvofiq yoki shartnomalarda bunday shartlar mavjud bo'lganda, u 1961 yildagi Gaaga konventsiyasiga kiritilgan mamlakatlar uchun qo'llaniladi);

5) Tarjima va Konsullik qonuniylashtirish (hokimiyatning talablariga muvofiq yoki shartnomalarda bunday shartlar mavjud bo'lsa, apostil qo'yish mumkin bo'lmasa).

Ko'pgina hollarda bojxona rasmiylashtiruvi yoki bankka taqdim etish uchun oddiy tijorat hujjatlari tashkilotlarning o'zlari tomonidan tarjima qilinadi va ularning muhrlari bilan tasdiqlanadi.

Biroq, ba'zida xorijiy hamkorlar ushbu hujjatlarni majburiy qonuniylashtirish bo'yicha talablarni kiritadilar, keyin ularni rasmiy tarjima qilishning yagona usuli - bu notarial tasdiqlangan tarjima va Savdo-sanoat palatasida (SSP) qonuniylashtirish.

Shartnomalar;

Sotish/sotib olish/lizing/lizing/litsenziya shartnomalari;

Hisob-fakturalar / hisob-fakturalar / proforma schyot-fakturalari;

Konnosamentlar;

Narxlar ro'yxati;

Tranzaksiya pasportlari;

Tijorat hisoblari;

Texnik xususiyatlar;

qadoqlash varaqlari;

Sifat sertifikatlari;

Kafolat majburiyatlari / kafolat xatlari;

Sinov hisobotlari;

Yuk tashish uchun ruxsatnomalar/buyurtmalar.

Bojxona uchun tarjima sertifikatlash

Bojxona va boshqa holatlar mavjud davlat organlari tarjimonlar yoki korxonada ishlaydigan boshqa xodimlar tomonidan tarjimalarni sertifikatlashning qonuniyligi to‘g‘risidagi masalani qo‘yish. Bojxona qonunchiligiga ko'ra, Bojxona ittifoqining bojxona chegarasi orqali olib o'tiladigan har qanday tovarlar uchun tegishli hujjatlar to'plami taqdim etilishi kerak, Rossiya Federatsiyasida bojxona rasmiylashtiruvi rus tilida amalga oshiriladi. Shu asosda bojxona va boshqa davlat organlari barcha hujjatlarning tarjimasini talab qilishga haqli.

Tashkilot tomonidan tayyorlangan tarjimalarning o'ziga xosligi hujjatlarni tasdiqlash uchun vakolatli mansabdor shaxsning imzosi va ularning bojxona uchun tarjimasi bilan tasdiqlanadi, ya'ni. bu tarjimon yoki uni amalga oshirgan kompaniyaning boshqa mutaxassisining imzosi bo'lishi mumkin. Tarjimon (mutaxassis) o'z imzosi bilan tarjima qilinayotgan hujjat matniga tarjimaning shaxsini tasdiqlaydi, chunki amaldagi qonun hujjatlarida tarjimaning identifikatorini loyihalashning boshqa usuli nazarda tutilmagan.

Agar mutaxassisning malakasini tasdiqlash haqida gap ketsa, siz uning diplomini yoki tegishli tillarni o'rganganligini tasdiqlovchi oliy ta'lim diplomidan ko'chirmani ilova qilishingiz mumkin. Filologik ma'lumotga ega bo'lish shart emas.

E'tibor bering, 81-moddaga muvofiq tarjimani notarial tasdiqlash bilan ham federal qonun 1993 yil 11 fevraldagi 4462-1-son «Qonunchilik asoslari. Rossiya Federatsiyasi notarius to'g'risida", notarius faqat tarjimon imzosining haqiqiyligini tasdiqlashi mumkin, lekin dastlabki hujjat matniga tarjimaning shaxsini tasdiqlamaydi. Hozirgi vaqtda hujjatni notarial tasdiqlash mijozning shaxsiy iltimosiga binoan yoki vakolatli vakilning iltimosiga binoan amalga oshiriladi. Birinchi holda, tegishli ariza, tarjima buyurtmachisining Rossiya Federatsiyasi pasporti, sertifikatlanishi kerak bo'lgan hujjat, shuningdek notarius va tarjimon xizmatlari uchun haq to'lash kerak. Agar murojaat ishonchli shaxsdan bo'lsa, u notarial tasdiqlangan yoki korxonada tasdiqlangan ishonchnoma va sanab o'tilgan hujjatlarni taqdim etishi kerak. Shunday qilib, amaliyotda notariuslar o'zlari ishonadigan professional tarjimonlar yoki tarjima kompaniyalari tomonidan amalga oshirilgan hujjatlar tarjimalarini tarjimani imzolagan shaxsning imzosini tasdiqlash orqali tasdiqlaydilar.

Ba'zida notariuslar hujjatlarni o'zlari tarjima qilishlari va agar ular etarli til darajasiga ega bo'lsa, tarjima nusxasini tasdiqlashlari mumkin.

Yuqorida aytilganlarga asoslanib, bojxona va banklar uchun schyot-faktura, shartnoma va boshqa hujjatlarni tarjima qilish tegishli ma'lumotga ega bo'lgan har qanday mutaxassis tomonidan amalga oshirilishi mumkin. Tegishli ma'lumotning mavjudligi belgilangan shakldagi diplom bilan tasdiqlanishi mumkin.

Ushbu so'zning ko'proq ma'nolari va lug'atlarda "" so'zining inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha tarjimalari.

• TAShQI IQTISODIY FAOLIYAT - tashqi iqtisodiy faoliyat
  
• TAShQI IQTISODIY FAOLIYAT
  
• FAOLIYATLAR f. faoliyat, ish, faoliyat
  Ruscha-inglizcha matematika fanlari lug'ati
• FAOLIYAT
  Ruscha-amerikacha inglizcha lug'at
• FAOLIYAT - 1. faoliyat pl. , faoliyat, mehnat amaliy faoliyat - amaliy faoliyat odamlarning ongli faoliyati - ongli faoliyat ...
  Umumiy lug'atning inglizcha-ruscha-inglizcha lug'ati - eng yaxshi lug'atlar to'plami
• FAOLIYAT - ayollar. 1) faoliyat, ish; tadbirlar pl. h. g'azablangan faoliyat - shoshilinch shaxsiy faoliyat - xususiy amaliyot - ijtimoiy faoliyat pedagogik ...
  
• FAOLIYAT - 1) harakat 2) faoliyat 3) bajarish
  Yangi ruscha-inglizcha biologik lug'at
• Faoliyat
  Rus tilini o'rganuvchilar lug'ati
• faoliyat
  Rus tilini o'rganuvchilar lug'ati
• FAOLIYAT
  Ruscha-inglizcha lug'at
• FAOLLIK - yaxshi. 1. tadbirlarpl. , faoliyat, mehnat amaliy faoliyat - amaliy faoliyat odamlarning ongli faoliyati - ongli faoliyat ...
  Ruscha-inglizcha Smirnitskiy qisqartmalar lug'ati
• faoliyat
  Ruscha-inglizcha edik
• faoliyat
  Mashinasozlik va ishlab chiqarishni avtomatlashtirishning ruscha-inglizcha lug'ati
• FAOLIYAT - ayollar. 1) faoliyat, ish; tadbirlar pl. h. g'azablangan faoliyat - shov-shuvli shaxsiy faoliyat - xususiy amaliyot - kuchli faoliyat - ...
  Umumiy lug'atning ruscha-inglizcha qisqacha lug'ati
• faoliyat
  Qurilish va yangi qurilish texnologiyalarining ruscha-inglizcha lug'ati
• FAOLIYAT
  Britaniya ruscha-inglizcha lug'at
• FAOLIYAT - harakat, harakatlar, faoliyat, faoliyat, agentlik, biznes, martaba, energiya, funktsiya, (ijtimoiy) harakat, o'yin
  Ruscha-inglizcha iqtisodiy lug'at
• FAOLIYAT
  Ruscha-inglizcha huquq lug'ati
• FAOLIYAT - . Miya faoliyatini tekshirish uchun ...
  Ruscha-inglizcha ilmiy-texnikaviy tarjimon lug'ati
• faoliyat
  BT, Internet va dasturlash bo'yicha atamalar va qisqartmalarning ruscha-inglizcha izohli lug'ati
• FAOLIYAT - muvaffaqiyatlar bilan bog'liq holda qarang ... faoliyat faollashdi ... ularning ishi foydali fikr almashishga yordam beradi ...
  Kosmik iboralarning ruscha-inglizcha lug'ati
• FAOLIYAT - ayollar. 1) faoliyat, mehnat faoliyati pl. g'azablangan faoliyat - shov-shuvli shaxsiy faoliyat - xususiy amaliyot jamoat faoliyati pedagogik faoliyat qizg'in ...
  Katta ruscha-inglizcha lug'at
• FAOLIYAT - faollik faoliyati
  Ruscha-inglizcha lug'at Sokrat
• TAShQI IQTISODIYOT SIYoSAT - tashqi iqtisodiy siyosat
  
• TASHKI-IQTISODIY FAOLIYAT
  Katta inglizcha-ruscha lug'at
• BIZNES
  Katta inglizcha-ruscha lug'at
• FAOLIYAT - ot 1) faoliyatni to'xtatish (tugatish) uchun faoliyat ≈ harakatni to'xtatish, shovqin-suron qilish, faollik bilan g'o'ng'irlash ≈ qaynatish (taxminan ...
  Katta inglizcha-ruscha lug'at
• FAOLIYAT - ot. 1) faoliyat, faoliyat 2) kon'yunktura 3) ko'rsatkichlar (iqtisodiy tadqiqotlarda) ∙ - operatsion faoliyatdan keladigan pul oqimlari - radioeshittirish ...
  Katta inglizcha-ruscha lug'at
• HARAKAT - ot 1) harakat, harakat; polit. harakat, bajarmoq tezkor chora ko‘rmoq ≈ shoshilinch chora ko‘rmoq, rag‘batlantirmoq. ichiga...
  Katta inglizcha-ruscha lug'at
• FAOLIYAT - raqam; ~ san'atkor; ~ fan olimi, fan* odami; ~nost w. 1. (kasblar, mehnat) faoliyat pl. , ish; tashqi savdo ...
  Umumiy fanlarning ruscha-inglizcha lug'ati
• TAShQI IQTISODIY FAOLIYAT - tashqi iqtisodiy faoliyat
  Qurilish va yangi qurilish texnologiyalarining inglizcha-ruscha lug'ati
• TAShQI IQTISODIY FAOLIYAT - tashqi iqtisodiy faoliyat
  Iqtisodiyotning inglizcha-ruscha lug'ati
• FAOLIYAT - raqam; ~ san'atkor; ~ fan olimi, fan* odami; ~nost w. 1. (kasblar, mehnat) faoliyat pl. , ish; tashqi savdo ~tashqi savdo faoliyatining mavjudligi; tashqi iqtisodiy ...
  Ruscha-inglizcha lug'at - QD
• Qishloq xoʻjaligi boʻlimi, AQSh. — qisqartirilgan USDA, DoA Amerika Qoʻshma Shtatlari Qishloq xoʻjaligi Departamenti Amerikaga keng koʻlamli xizmatlar koʻrsatadigan hukumat agentligi. fermer xo'jaliklari va qishloq xo'jaligi faoliyatining turli jihatlarini tartibga solish ...
• Qishloq xo'jaligi bo'limi - (AQSh Qishloq xo'jaligi departamenti) (DoA) Amerika Qo'shma Shtatlari Qishloq xo'jaligi Departamenti Amerika fermerlari va fermerlariga keng ko'lamli xizmatlarni taqdim etadigan davlat agentligi ...
• BIZNES - Qadimgi dunyoda ko'pchilik odamlarning asosiy iqtisodiy faoliyati bilan bog'liq edi qishloq xo'jaligi, ammo, shu bilan birga, shaharlarda keng ...
  Ruscha lug'at Colier

1 kun:

• Dizayn qoidalari moliyaviy hujjatlar. rus va xalqaro standartlar moliyaviy hisobotlar. Parallel matn tahlili va tarjimasi moliyaviy hisobot, auditorlik xulosasi, buxgalteriya hujjatlari(smeta, buxgalteriya balansi, foyda va zarar hisobi, harakat hisoboti Pul), moliyaviy ekspertiza hisoboti, boshqaruv hisoboti, investitsiya hujjatlari va boshqalar (seminar). Moliyaviy...

Dastur haqida batafsil

1 kun:

• Interfaol ma'ruza-kirish. Tashqi iqtisodiy faoliyatning asosiy turlari: tashqi savdo faoliyati, sanoat kooperatsiyasi, valyuta-moliya-kredit operatsiyalari, munosabatlar. Huquqiy yordam tashqi iqtisodiy va tashqi savdo faoliyati. Tashqi iqtisodiy faoliyat sohasida foydalaniladigan tashqi savdo hujjatlari (xalqaro, mintaqaviy, milliy).
• Iqtisodiy va moliyaviy hujjatlarni tarjima qilish.
• “Iqtisodiy va moliyaviy hujjatlar tarjimasi” ma’ruza-taqdimoti.
• Moliyaviy hujjatlarni tayyorlash qoidalari. Rossiya va xalqaro buxgalteriya standartlari. Parallel matnlarni tahlil qilish va moliyaviy hisobotni tarjima qilish, auditorlik hisoboti, buxgalteriya hujjatlari (smetalar, balanslar, foyda va zararlar hisoblari, pul mablag'lari harakati to'g'risidagi hisobot), moliyaviy ekspertiza hisoboti, boshqaruv hisoboti, investitsiya hujjatlari va boshqalar (seminar). Moliyaviy hujjatlarni tarjima qilishda ixtisoslashtirilgan lug'atlar va ma'lumotnomalardan foydalanish bo'yicha tavsiyalar.
• Korporativ soliqqa tortish sohasidagi hujjatlarni tarjima qilish. Soliq qonuni xorijiy davlatlar (Yevropa, AQSh, Osiyo mamlakatlari, Xitoy). Korporativ va individual soliqlar. To'g'ridan-to'g'ri va bilvosita soliqlar. Soliq bazasi. soliq imtiyozlari. Soliqlarni optimallashtirish. Tarjima soliq hisoboti: soliq deklaratsiyasi va boshq.
• Sug'urta sohasidagi hujjatlarni tarjima qilish: sug'urta shartnomalari, sug'urta polislari, sug'urta hisobotlari va hokazo.

2 kun:

• Bank hujjatlarini tarjima qilish: garov shartnomalari, kredit shartnomalari, bank kafolati shartnomalari, hisobvaraqdan ko‘chirmalar, aylanma varaqlari, sertifikatlar, sertifikatlar, litsenziyalar va boshqa ruxsatnomalar, muhrlar, shtamplar va boshqalar Banklar va banklar. Bank kafolatlari. Kredit turlari, ularni taqdim etish. Kredit shartnomalari. bank terminologiyasi.
• Tijorat hujjatlari tarjimasi: tijorat bitimi va shartnomasi, schyot-faktura, konnosament, tarqatish va tashqi iqtisodiy faoliyatga oid boshqa hujjatlar.
• Bojxona hujjatlarining tarjimasi: muvofiqlik sertifikatlari, narx-navo, schyot-faktura, bojxona deklaratsiyasi, tovar nomenklaturasiga tushuntirishlar, yetkazib berish shartnomasi, oldi-sotdi (bojxona masalalari). Bojxona nizolari bo'yicha hujjatlarni rasmiylashtirish (da'vo, talab, so'rov, da'vo arizasi).
• Tashqi iqtisodiy shartnomani tarjima qilish. Tashqi iqtisodiy shartnoma mazmuni.Shartnomaning asosiy shartlari. Alohida shartlar tashqi savdo shartnomasi. Shartnomalarda to'lov shakli akkreditiv. Tashqi savdo shartnomalarini (kontraktlarini) ichki va tashqi qoidalar va ularning shakli va mazmuniga qo'yiladigan talablarni hisobga olgan holda tuzish.
• Tashqi iqtisodiy faoliyatda shartnomalar turlari: tovar partiyasini bir martalik yetkazib berish bo'yicha oldi-sotdi shartnomasi, asbob-uskunalarni etkazib berish shartnomasi. tegishli xizmatlar, tovarlarning bir nechta partiyalarini etkazib berish bo'yicha ramka shartnomasi, tarqatish shartnomasi, konsignatsiya shartnomasi, vositachilik shartnomasi, franchayzing shartnomasi, nou-xauni topshirish shartnomasi, litsenziya shartnomalari, xizmat ko'rsatish shartnomalari, pudratchi shartnomalari, lizing shartnomalari, kredit kelishuv, investitsiya shartnomasi, tashish shartnomasi, transport ekspeditsiyasi shartnomasi, ijara shartnomasi, saqlash shartnomasi, maxfiylik shartnomasi.