- (mga dayuhang aktibidad sa ekonomiya) isang hanay ng mga organisasyonal, pang-ekonomiya, produksyon, pang-ekonomiya at pagpapatakbo ng komersyal na pag-andar ng mga negosyo na nakatuon sa pandaigdigang merkado, na isinasaalang-alang ang napiling dayuhang diskarte sa ekonomiya, mga anyo at pamamaraan ng trabaho sa ... ... Wikipedia

Tingnan ang aktibidad ng dayuhang pang-ekonomiya Glossary ng mga termino ng negosyo. Akademik.ru. 2001... Glossary ng mga termino ng negosyo

Isa sa mga larangan ng aktibidad ng ekonomiya ng estado, mga negosyo, mga kumpanya, malapit na nauugnay sa dayuhang kalakalan, pag-export at pag-import ng mga kalakal, mga dayuhang pautang at pamumuhunan, pagpapatupad ng magkasanib na mga proyekto sa ibang mga bansa. Ekonomiya… Diksyonaryo ng ekonomiya

Aktibidad sa ekonomiya ng ibang bansa- (Ingles na panlabas na pang-ekonomiyang aktibidad) ayon sa batas ng Russian Federation sa kontrol sa pag-export, kalakalang panlabas, pamumuhunan at iba pang mga aktibidad, kabilang ang kooperasyong pang-industriya, sa larangan ng internasyonal na pagpapalitan ng mga kalakal ... Encyclopedia of Law

Aktibidad sa ekonomiya ng ibang bansa- kalakalang panlabas, pamumuhunan at iba pang aktibidad, kabilang ang kooperasyong pang-industriya, sa larangan ng internasyonal na pagpapalitan ng mga kalakal, impormasyon, gawa, serbisyo, resulta ng aktibidad na intelektwal (mga karapatan sa kanila); ... Pinagmulan: ... ... Opisyal na terminolohiya

MGA GAWAING PANG-EKONOMIYA NG BAYAN Legal na Encyclopedia

Aktibidad sa ekonomiya ng ibang bansa- (Ingles na panlabas na pang-ekonomiyang aktibidad) ayon sa batas ng Russian Federation sa kontrol sa pag-export, kalakalang panlabas, pamumuhunan at iba pang mga aktibidad, kabilang ang kooperasyong pang-industriya, sa larangan ng internasyonal na pagpapalitan ng mga kalakal, impormasyon, gawa, serbisyo, ... . .. Big Law Dictionary

MGA GAWAING PANG-EKONOMIYA NG BAYAN- mga aktibidad sa kalakalang panlabas, pamumuhunan at iba pang aktibidad, kabilang ang kooperasyong pang-industriya, sa larangan ng internasyonal na pagpapalitan ng mga kalakal, impormasyon, gawa, serbisyo, resulta ng aktibidad na intelektwal, kabilang ang ... ... Encyclopedia ng Russian at International Taxation

MGA GAWAING PANG-EKONOMIYA NG BAYAN- FEA - isang hanay ng iba't ibang anyo at pamamaraan ng kalakalan, pang-ekonomiya at pananalapi at pang-industriya na pakikipag-ugnayan ng mga paksa ng iba't ibang nasyonalidad sa pandaigdigang merkado upang samantalahin ang internasyonal na dibisyon ng paggawa ... ... Financial at Credit Encyclopedic Dictionary

Aktibidad sa ekonomiya ng ibang bansa- ito ang aktibidad ng mga ligal na nilalang at indibidwal, na sumasaklaw sa kalakalan, pang-ekonomiya, pananalapi, pang-agham at teknikal at iba pang relasyon sa mga dayuhang estado, legal na entidad at indibidwal ... Administrative procedural law: isang diksyunaryo ng mga termino at konsepto

MGA GAWAING PANG-EKONOMIYA NG BAYAN- isa sa mga larangan ng aktibidad sa ekonomiya ng estado, negosyo, kumpanya, malapit na nauugnay sa dayuhang kalakalan, pag-export at pag-import ng mga kalakal, mga dayuhang pautang at pamumuhunan, pagpapatupad ng magkasanib na mga proyekto sa ibang mga bansa ... Encyclopedic Dictionary of Economics and Law

Mga libro

• Dayuhang aktibidad sa ekonomiya Uch, Smitienko B., Pospelov V. (ed.). Ang aklat-aralin ay idinisenyo upang pag-aralan ang paksang "Banyagang Pang-ekonomiyang Aktibidad" at bahagi ng pang-edukasyon at pamamaraan na pakete sa espesyalidad na "Pamamahala".. Ang mga pangunahing uso ay ipinahayag ... Bumili para sa 911 rubles
• Dayuhang aktibidad sa ekonomiya, Sarkisov Sergey Vasilyevich, Madunts Alexandra Igorevna, Polyanova Tatyana Nikolaevna. Ang aklat ay naglalaman ng mga pangunahing materyales sa pagsasagawa ng dayuhang pang-ekonomiyang aktibidad ng negosyo, na nakaayos sa isang lohikal na pagkakasunud-sunod, tulad ng kaso sa modernong mga kondisyon.…

Ito ay aktibidad sa ekonomiya ng ibang bansa. Mga Nilalaman 1 Gawaing pang-ekonomiyang dayuhan 2 Mga uri ng gawaing pang-ekonomiyang dayuhan 2.1 Mga aktibidad sa kalakalang panlabas ... Wikipedia

FEA- built-in na electric motor tech. FEA banyagang pang-ekonomiyang aktibidad fin. Diksyunaryo: S. Fadeev. Diksyunaryo ng mga pagdadaglat ng modernong wikang Ruso. S. Pb.: Politekhnika, 1997. 527 p. FEA Monetary Economic Department… Diksyunaryo ng mga pagdadaglat at pagdadaglat

FEA- aktibidad sa ekonomiya ng ibang bansa... Pangkalahatang karagdagang praktikal na paliwanag na diksyunaryo ni I. Mostitsky

FEA- aktibidad ng dayuhang pang-ekonomiya built-in na de-koryenteng motor ... Diksyunaryo ng mga pagdadaglat ng wikang Ruso

Mga code ng TN VED na CIS- TN VED (commodity nomenclature of foreign economic activity) Ang FEA code ay isang unibersal na paraan upang pag-uri-uriin ang mga kalakal. Ang sampung digit na bumubuo sa foreign economic activity code ay naglalaman ng mga paglalarawan ng klase ng mga produkto, pangkat ng produkto, subgroup, uri ng produkto ... ... Wikipedia

TN VED CU- Ang TN VED CU, na pumalit sa TN VED ng Russia, Kazakhstan at Belarus, ay isang classifier ng mga kalakal, na sistematisado alinsunod sa 10-digit na Commodity Nomenclature para sa Foreign Economic Activity, batay sa Harmonized System ... Wikipedia

NOMENCLATURE NG COMODITY PARA SA MGA BANYAGANG EKONOMIKONG GAWAIN NG RF TN VED RF- COMMODITY NOMENCLATURE OF FOREIGN ECONOMIC ACTIVITIES OF THE RF, TN VED RF tool ng sistema ng regulasyon ng estado ng mga dayuhang relasyon sa ekonomiya, kabilang ang regulasyon ng taripa, atbp.: isang listahan ng mga pangalan, paglalarawan at code ng mga kalakal, ... ... Legal na Encyclopedia

NOMENCLATURE NG COMODITY PARA SA BANYAGANG ECONOMIC NA GAWAIN NG RF, TN VED RF- isang instrumento ng sistema ng regulasyon ng estado ng mga dayuhang relasyon sa ekonomiya, kabilang ang regulasyon ng taripa, atbp.: isang listahan ng mga pangalan, paglalarawan at mga code ng mga kalakal na ginagamit para sa mga layunin ng pagbubuwis sa customs. Kasama sa istraktura ng TN VED RF ang ... ... Encyclopedic Dictionary of Economics and Law

kard ng kalahok ng FEA- 1.13. Card ng isang kalahok sa aktibidad ng dayuhang pang-ekonomiya (KUch) isang dokumento sa pagkontrol ng pera na naglalaman ng impormasyon tungkol sa isang kalahok sa aktibidad ng dayuhang pang-ekonomiya at nagsisilbing isang paraan ng accounting para sa mga dokumento ng kontrol sa pera ... Source: Order of the State Customs Committee ng Russian Federation may petsang 02.11.2000 N 01 99/1217 (tulad ng binago noong 27.08.2003) Tungkol sa ... ... Opisyal na terminolohiya

TN VED- (Commodity nomenclature ng foreign economic activity) isang listahan ng mga pangalan, paglalarawan at code ng mga kalakal na ginagamit para sa mga layunin ng customs taxation. Noong Mayo 1, 1992, ang pangalawang edisyon ng TN VED ay ipinatupad, ganap na naaayon ... Big Law Dictionary

NOMENCLATURE NG COMODITY PARA SA MGA BANYAGANG ECONOMIC ACTIVITIES (TN VED)- isang listahan ng mga pangalan, paglalarawan at code ng mga kalakal na ginagamit para sa mga layunin ng customs taxation. Noong Mayo 1, 1992, ang ikalawang edisyon ng HS (Harmonized Commodity Description and Coding System) ay nagkabisa, ganap na nakahanay sa HS (Harmonized Commodity Description and Coding System)... Big Law Dictionary

Mga libro

• Insurance sa dayuhang kalakalan. Textbook at workshop, A.P. Arkhipov. Ang mga isyu ng kasaysayan ng pagbuo at pagbuo at ang kasalukuyang estado ng sistema ng seguro ng mga panganib ng dayuhang aktibidad sa ekonomiya sa Russia at mga dayuhang bansa ay sistematikong ipinakita. Given ... Bumili ng 699 rubles elektronikong aklat
• Baguhang importer. Ang pagsasagawa ng dayuhang aktibidad sa ekonomiya, si Marat Vildan. "Sinubukan kong iwasan sa aking mga materyal na sanggunian sa mga verbose regulatory documents, pati na rin ang mga sipi mula sa kanila. Kakailanganin mo pa ring basahin ang mga ito kung ikaw ay nakikibahagi sa dayuhang aktibidad sa ekonomiya. Sa madaling sabi at, kung maaari ...

Pagsasalin ng mga dokumento para sa customs, foreign economic activity (FEA), bangko

Sa foreign economic activity (FEA), ang mga espesyalista ay patuloy na nagtatrabaho sa mga dokumento sa isang banyagang wika. Upang pasimplehin ang trabaho at daloy ng trabaho, karamihan sa mga anyo ng pagpapadala at komersyal na mga dokumento ay pinag-isa. Kadalasan ang mga pangalan ng mga haligi sa mga dokumento ay nilagdaan sa dalawang wika nang sabay-sabay, sa Ingles at ang wika ng bansang pag-alis (export).

Halimbawa, maaaring napansin mo na ang mga anyo ng lahat ng internasyonal na waybill (railway - Railwaybill, sasakyan - CMR, air waybill Airwaybill, bill of lading - bill of lading), anuman ang paraan ng transportasyon, ay may pinag-isang anyo ng pangunahing mga patlang. Pinapabilis nito ang pagtatrabaho sa mga dokumento at nagbibigay-daan sa iyong magtrabaho sa impormasyon nang hindi man lang isinasalin ang form.

Gayunpaman, kapag nagsasagawa ng dayuhang aktibidad sa ekonomiya, ang mga tagapamahala ay nakikipagtulungan sa iba pang mga grupo ng mga dokumento, tulad ng:

Mga dokumentong ayon sa batas - kinakailangan upang suriin ang katapat bago pumirma sa kontrata,

Mga sulat sa negosyo,

Ang kontrata ng dayuhang kalakalan, mga karagdagan at annexes dito,

Invoice at iba pang mga komersyal na dokumento sa pagbabayad,

Mga dokumento sa pananalapi, - teknikal na dokumentasyon para sa mga produkto,

Mga sertipiko, lisensya, atbp., na nagpapatunay sa kalidad at kaligtasan ng mga produkto.

Mga uri ng pagsasalin at legalisasyon ng mga dokumento para sa mga aktibidad sa kalakalang panlabas

Sa ibaba aylistahan ng mga opsyon para sa pagsasalin at legalisasyon ng mga dokumento para sa mga aktibidad sa kalakalang dayuhan:

1) Pagsasalin, na pinatunayan ng selyo ng organisasyong kumakatawan dito (kaugnay ng mga dokumento sa komersyal at customs para sa bangko, customs at mga awtoridad sa buwis);

2) Notarized translation (para sa pagpapatupad at pagpaparehistro ng mga transaksyon sa mga ahensya ng gobyerno, para sa korte ... atbp.);

3) Pagsasalin at Pag-legalize ng mga dokumento sa Kamara ng Komersiyo (sa kahilingan ng mga awtoridad o kung may mga ganitong kondisyon sa mga kontrata, inilalapat ito sa mga komersyal na dokumento);

4) Pagsasalin at Apostille ng mga dokumento (ayon sa mga kinakailangan ng mga awtoridad o sa pagkakaroon ng mga naturang kondisyon sa mga kontrata, ginagamit ito para sa mga bansang kasama sa Hague Convention ng 1961);

5) Pagsasalin at legalisasyon ng Konsulado (ayon sa mga iniaatas ng mga awtoridad o kung may mga ganitong kondisyon sa mga kontrata, kung hindi posible ang Apostille).

Sa karamihan ng mga kaso, ang mga simpleng komersyal na dokumento para sa mga layunin ng customs clearance o pagtatanghal sa bangko ay isinalin ng mga organisasyon mismo at pinatunayan ng kanilang mga selyo.

Gayunpaman, kung minsan ang mga dayuhang kasosyo ay nagpapakilala ng mga kinakailangan para sa mandatoryong pag-legalize ng mga dokumentong ito, kung gayon ang tanging paraan upang opisyal na isalin ang mga ito ay ang paggawa ng notarized na pagsasalin at legalisasyon sa Chamber of Commerce and Industry (CCI).

Mga kontrata;

Mga kasunduan sa pagbebenta/pagbili/pag-upa/pagpapaupa/lisensya;

Mga invoice / invoice / pro forma invoice;

Mga bill ng pagkarga;

Mga listahan ng presyo;

Mga pasaporte ng transaksyon;

Mga komersyal na account;

Mga pagtutukoy;

mga listahan ng pag-iimpake;

Mga sertipiko ng kalidad;

Mga obligasyon sa warranty / mga titik ng garantiya;

Mga ulat sa pagsubok;

Mga permit sa pagpapadala/mga order para sa pagpapadala.

Sertipikasyon ng pagsasalin para sa mga kaugalian

May mga kaso kung kailan itinaas ng customs at iba pang awtoridad ng gobyerno ang isyu ng legalidad ng sertipikasyon ng mga pagsasalin ng mga tagasalin o iba pang empleyadong nagtatrabaho sa enterprise. Ayon sa batas sa customs, para sa anumang mga kalakal na dinadala sa hangganan ng customs ng Customs Union, kinakailangan na magbigay ng naaangkop na pakete ng mga dokumento, habang ang customs clearance sa Russian Federation ay isinasagawa sa Russian. Sa batayan na ito, ang mga customs at iba pang mga awtoridad ng estado ay may karapatang humiling ng pagsasalin ng lahat ng mga dokumento.

Ang pagka-orihinal ng mga pagsasalin na inihanda ng organisasyon ay nakumpirma sa pamamagitan ng pirma ng isang opisyal na awtorisadong upang patunayan ang mga dokumento at ang kanilang pagsasalin para sa customs, i.e. maaaring ito ang pirma ng tagasalin o iba pang espesyalista ng kumpanyang nagsagawa nito. Sa kanyang pirma, kinukumpirma ng tagapagsalin (espesyalista) ang pagkakakilanlan ng pagsasalin sa teksto ng dokumentong isinasalin, dahil walang ibang paraan ng pagdidisenyo ng pagkakakilanlan ng pagsasalin ang ibinigay ng kasalukuyang batas.

Kung tungkol sa pagkumpirma ng kakayahan ng isang espesyalista, maaari mong ilakip ang kanyang diploma o isang katas mula sa isang diploma ng HE na nagpapatunay sa pag-aaral ng mga nauugnay na wika. Ang pagkakaroon ng isang philological na edukasyon ay hindi kinakailangan.

Tandaan na kahit na ang isang pagsasalin ay na-notaryo alinsunod sa Artikulo 81 ng Pederal na Batas ng Pebrero 11, 1993 No. 4462-1 "Mga Batayan ng Russian Federation Legislation on Notary", ang isang notaryo ay maaari lamang patunayan ang pagiging tunay ng pirma ng tagasalin, ngunit hindi ang pagkakakilanlan ng pagsasalin sa teksto ng orihinal na dokumento. Sa kasalukuyan, ang notarization ng isang dokumento ay isinasagawa sa personal na kahilingan ng customer o sa kahilingan ng isang awtorisadong kinatawan. Sa unang kaso, kinakailangan na magbigay ng naaangkop na aplikasyon, ang pasaporte ng Russian Federation ng customer ng pagsasalin, isang dokumento na napapailalim sa sertipikasyon, pati na rin ang pagbabayad para sa mga serbisyo ng isang Notaryo at isang tagasalin. Kung ang apela ay nagmula sa isang pinagkakatiwalaang tao, dapat siyang magbigay ng isang notarized o certified sa enterprise power of attorney at ang mga nakalistang dokumento. Kaya, sa pagsasagawa, pinapatunayan ng mga Notaryo ang mga pagsasalin ng mga dokumentong ginawa ng mga propesyonal na tagapagsalin o mga kumpanya ng pagsasalin na kanilang pinagkakatiwalaan ng trabaho, sa pamamagitan ng pagpapatunay sa pirma ng taong pumirma sa pagsasalin.

Minsan ang mga notaryo ay maaaring magsalin ng mga dokumento sa kanilang sarili at patunayan ang isang kopya ng pagsasalin kung mayroon silang sapat na antas ng wika.

Batay sa nabanggit, ang pagsasalin ng isang invoice, kontrata at iba pang mga dokumento para sa customs at mga bangko ay maaaring isagawa ng sinumang espesyalista na may wastong edukasyon para sa mga pagsasalin. Ang pagkakaroon ng isang naaangkop na edukasyon ay maaaring kumpirmahin ng isang diploma ng itinatag na form.

Higit pang mga kahulugan ng salitang ito at mga pagsasalin ng English-Russian, Russian-English para sa salitang "" sa mga diksyunaryo.

• BANYAGANG GAWAING PANGKABUHAYAN - gawaing pangkabuhayan ng ibang bansa
  
• BANYAGANG GAWAING EKONOMIYA
  
• GAWAIN f. gawain, gawain, aktibidad
  Russian-English Dictionary ng Mathematical Sciences
• AKTIBIDAD
  Russian-American English Dictionary
• GAWAIN - 1. mga gawain pl . , aktibidad, gawaing praktikal na gawain - praktikal na aktibidad na may kamalayan na aktibidad ng mga tao - ang may malay na aktibidad ng ...
  English-Russian-English Dictionary of General Vocabulary - Koleksyon ng pinakamahusay na mga diksyunaryo
• GAWAIN - kababaihan. 1) aktibidad, trabaho; mga aktibidad pl. h. mabaliw na aktibidad - pagmamadali pribadong aktibidad - pribadong pagsasanay - pampublikong pedagogical na aktibidad ...
  
• GAWAIN - 1) aksyon 2) aktibidad 3) pagganap
  Bagong Russian-English Biological Dictionary
• Aktibidad
  Russian Learner's Dictionary
• aktibidad
  Russian Learner's Dictionary
• AKTIBIDAD
  Diksyonaryo ng Ruso-Ingles
• GAWAIN - mabuti. 1. aktibidadpl. , aktibidad, gawaing praktikal na gawain - praktikal na aktibidad na may kamalayan na aktibidad ng mga tao - ang may malay na aktibidad ...
  Russian-English Smirnitsky abbreviations diksyunaryo
• aktibidad
  Russian-English Edic
• aktibidad
  Russian-English Dictionary of Mechanical Engineering at Automation of Production
• GAWAIN - kababaihan. 1) aktibidad, trabaho; mga aktibidad pl. h. nakakatuwang aktibidad - pagmamadali pribadong aktibidad - pribadong pagsasanay - masiglang aktibidad - ...
  Russian-English Concise Dictionary of General Vocabulary
• aktibidad
  Russian-English Dictionary of Construction at New Construction Technologies
• AKTIBIDAD
  British Russian-English Dictionary
• GAWAIN - aksyon, aksyon, aktibidad, aktibidad, ahensya, negosyo, karera, lakas, pag-andar, (sosyal) kilusan, laro
  Russian-English Economic Dictionary
• AKTIBIDAD
  Russian-English Law Dictionary
• AKTIBIDAD - . Upang siyasatin ang pag-andar ng utak, ...
  Russian-English Scientific and Technical Translator's Dictionary
• aktibidad
  Russian-English na paliwanag na diksyunaryo ng mga termino at pagdadaglat sa BT, Internet at programming
• MGA GAWAIN - tingnan na may kaugnayan sa mga tagumpay ... tumindi ang mga aktibidad ... na ang gawain ay nagtataguyod ng kapaki-pakinabang na pagpapalitan ng mga ideya ...
  Russian-English Dictionary of Space Idioms
• GAWAIN - kababaihan. 1) aktibidad, gawaing gawain pl. mabaliw na aktibidad - pagmamadali ng pribadong aktibidad - pribadong pagsasanay pampublikong aktibidad ng pedagogical na aktibidad na ebullient ...
  Malaking Russian-English Dictionary
• ACTIVITY - aktibidad ng iactivity
  Russian-English Dictionary Socrates
• PATAKARANG PANG-EKONOMIYA NG DAYUANG - patakarang pang-ekonomiyang panlabas
  
• BAYAN-EKONOMIKONG GAWAIN
  Malaking English-Russian Dictionary
• NEGOSYO
  Malaking English-Russian Dictionary
• GAWAIN - pangngalan 1) aktibidad upang putulin (wakas) ang isang aktibidad ≈ ihinto ang aktibidad upang mag-buzz, huni na may aktibidad ≈ pigsa (tungkol sa ...
  Malaking English-Russian Dictionary
• GAWAIN - pangngalan. 1) aktibidad, aktibidad 2) conjuncture 3) mga tagapagpahiwatig (sa pananaliksik sa ekonomiya) ∙ - mga daloy ng pera mula sa mga aktibidad sa pagpapatakbo - pagsasahimpapawid ...
  Malaking English-Russian Dictionary
• ACTION - pangngalan 1) aksyon, gawa; polit. aksyon, pagganap upang gumawa ng agarang aksyon ≈ gumawa ng agarang aksyon upang mag-udyok, mag-udyok ng smb. sa...
  Malaking English-Russian Dictionary
• GAWAIN - figure; ~ alagad ng sining; ~ agham siyentipiko, tao* ng agham; ~nost w. 1. (mga trabaho, paggawa) mga aktibidad pl. , trabaho; banyagang kalakalan …
  Russian-English Dictionary of General Subjects
• BANYAGANG GAWAING PANGKABUHAYAN - gawaing pangkabuhayan ng ibang bansa
  English-Russian Dictionary of Construction at New Construction Technologies
• FOREIGN-ECONOMIC ACTIVITY - gawaing pang-ekonomiyang dayuhan
  English-Russian Dictionary of Economics
• GAWAIN - figure; ~ alagad ng sining; ~ siyentipikong agham, tao* ng agham; ~nost w. 1. (mga trabaho, paggawa) mga aktibidad pl. , trabaho; kalakalang panlabas ng aktibidad sa kalakalang panlabas; ekonomiya ng ibang bansa…
  Russian-English Dictionary - QD
• DEPARTMENT OF AGRICULTURE, U.S. - dinaglat na USDA, DoA Departamento ng Agrikultura ng Estados Unidos Isang ahensya ng gobyerno na nagbibigay ng malawak na hanay ng mga serbisyo sa mga sakahan ng Amerika at kumokontrol sa iba't ibang aspeto ng agribusiness ...
• DEPARTMENT OF AGRICULTURE — (U. S. Department of Agriculture) (DoA) United States Department of Agriculture Isang ahensya ng gobyerno na nagbibigay ng malawak na hanay ng mga serbisyo sa mga Amerikanong magsasaka at …
• NEGOSYO - Sa sinaunang mundo, ang pangunahing aktibidad sa ekonomiya ng karamihan sa mga tao ay nauugnay sa agrikultura, ngunit sa parehong oras, sa mga lungsod, isang malawak na ...
  Russian Dictionary Colier

1 araw:

• Mga panuntunan para sa paghahanda ng mga dokumento sa pananalapi. Russian at internasyonal na mga pamantayan sa accounting. Pagsusuri ng magkatulad na mga teksto at pagsasalin ng isang ulat sa pananalapi, ulat ng auditor, dokumentasyon ng accounting (badyet, balanse, mga account ng kita at pagkawala, mga pahayag ng daloy ng pera), ulat ng kadalubhasaan sa pananalapi, ulat ng pamamahala, dokumentasyon ng pamumuhunan, atbp. (workshop). Mga rekomendasyon sa paggamit ng mga espesyal na diksyonaryo at sangguniang aklat kapag nagsasalin ng pananalapi...

Higit pa tungkol sa programa

1 araw:

• Interactive lecture-pagpapakilala. Ang mga pangunahing uri ng aktibidad ng dayuhang pang-ekonomiya: mga aktibidad sa kalakalang dayuhan, kooperasyong pang-industriya, pananalapi at pagpapatakbo ng pananalapi at kredito, mga relasyon. Legal na suporta ng mga aktibidad sa dayuhang pang-ekonomiya at dayuhang kalakalan. Mga dokumento ng dayuhang kalakalan (internasyonal, rehiyonal, pambansa) na ginagamit sa larangan ng aktibidad sa ekonomiya ng dayuhan.
• Pagsasalin ng dokumentasyong pang-ekonomiya at pananalapi.
• Lecture-presentation "Pagsasalin ng dokumentasyong pang-ekonomiya at pananalapi".
• Mga panuntunan para sa paghahanda ng mga dokumento sa pananalapi. Russian at internasyonal na mga pamantayan sa accounting. Pagsusuri ng magkatulad na mga teksto at pagsasalin ng isang ulat sa pananalapi, ulat ng auditor, dokumentasyon ng accounting (badyet, balanse, mga account ng kita at pagkawala, mga pahayag ng daloy ng pera), ulat ng kadalubhasaan sa pananalapi, ulat ng pamamahala, dokumentasyon ng pamumuhunan, atbp. (workshop). Mga rekomendasyon sa paggamit ng mga dalubhasang diksyonaryo at mga sangguniang aklat kapag nagsasalin ng mga dokumentong pinansyal.
• Pagsasalin ng mga dokumento sa larangan ng corporate taxation. Batas sa buwis ng mga dayuhang bansa (Europa, USA, mga bansa sa Asya, China). Mga buwis sa korporasyon at indibidwal. Direkta at hindi direktang buwis. Ang base ng buwis. mga bawas sa buwis. Pag-optimize ng buwis. Pagsasalin ng pag-uulat ng buwis: deklarasyon ng buwis, atbp.
• Pagsasalin ng mga dokumento sa larangan ng seguro: mga kontrata sa seguro, mga patakaran sa seguro, mga ulat sa seguro, atbp.

2 araw:

• Pagsasalin ng dokumentasyon sa pagbabangko: mga kasunduan sa pangako, mga kasunduan sa pautang, mga kasunduan sa garantiya sa bangko, mga pahayag ng account, mga turnover sheet, mga sertipiko, mga sertipiko, mga lisensya at iba pang mga permit, mga selyo, mga selyo, atbp. Mga bangko at pagbabangko. Mga garantiya ng bangko. Mga uri ng pautang, ang kanilang probisyon. Mga kasunduan sa pautang. terminolohiya sa pagbabangko.
• Pagsasalin ng mga komersyal na dokumento: komersyal na kasunduan at kontrata, invoice, bill of lading, pamamahagi ng mga kalakal at iba pang mga dokumento na may kaugnayan sa dayuhang aktibidad sa ekonomiya.
• Pagsasalin ng dokumentasyon ng customs: mga sertipiko ng pagsunod, listahan ng presyo, invoice, deklarasyon ng customs, mga paliwanag sa nomenclature ng kalakal, kontrata ng supply, pagbebenta at pagbili (mga isyu sa customs). Pag-drawing ng mga dokumento sa mga hindi pagkakaunawaan sa customs (claim, demand, request, statement of claim).
• Pagsasalin ng kontrata sa ekonomiya ng ibang bansa. Ang nilalaman ng kontrata sa ekonomiya ng ibang bansa. Mga mahahalagang tuntunin ng kontrata. Mga hiwalay na kondisyon ng kontrata sa dayuhang kalakalan. Liham ng kredito paraan ng pagbabayad sa mga kontrata. Pagbubuo ng mga kasunduan sa kalakalan sa ibang bansa (mga kontrata) na isinasaalang-alang ang mga patakaran at kinakailangan sa loob at labas ng bansa para sa kanilang anyo at nilalaman.
• Mga uri ng mga kontrata sa aktibidad ng dayuhang pang-ekonomiya: isang kontrata ng pagbebenta para sa isang beses na supply ng isang batch ng mga kalakal, isang kontrata para sa supply ng kagamitan na may mga kaugnay na serbisyo, isang kontrata ng balangkas para sa supply ng ilang mga batch ng mga kalakal, isang kontrata sa pamamahagi , isang kasunduan sa pagpapadala, isang kontratang tagapamagitan, isang kasunduan sa prangkisa, isang kasunduan sa paglilipat ng kaalaman, mga kasunduan sa lisensya, mga kasunduan sa serbisyo, mga kontrata sa trabaho, mga kasunduan sa pagpapaupa, kasunduan sa pautang, kontrata sa pamumuhunan, kasunduan sa transportasyon, kasunduan sa ekspedisyon sa transportasyon, kasunduan sa pag-upa, kasunduan sa imbakan , lihim na kasunduan.