Organizacija įregistravo įstatus su įmonės pavadinimu didžiosiomis ir mažosiomis raidėmis.Bankas atsisako atidaryti sąskaitą, reikalaudamas pakeisti įstatus pagal Vieningą valstybinį juridinių asmenų registrą. Ar tai legalu?

Atsakant į klausimą buvo naudojami šie dokumentai ir taisyklės:

• Rusijos Federacijos civilinis kodeksas (CC RF);
• Rusijos Federacijos mokesčių kodeksas (TC RF);
• 2001 08 08 federalinis įstatymas Nr. 129-FZ „Dėl juridinių asmenų ir individualių verslininkų valstybinės registracijos“;
• 1990 m. gruodžio 2 d. Federalinis įstatymas Nr. 395-1 „Dėl bankų ir bankinės veiklos“;
• 2001 08 07 federalinis įstatymas Nr. 115-FZ „Dėl kovos su nusikalstamu būdu įgytų pajamų legalizavimu (plovimu) ir terorizmo finansavimu“;
• Vieningo valstybinio juridinių asmenų registro tvarkymo ir jame esančios informacijos teikimo taisyklės (patvirtintos Rusijos Federacijos Vyriausybės 2002 m. birželio 19 d. dekretu Nr. 438);
• 2006 m. rugsėjo 14 d. Rusijos banko instrukcija Nr. 28-I „Dėl banko sąskaitų, indėlių (indėlių) atidarymo ir uždarymo“;
• Rusijos banko 2004-08-19 reglamentas Nr. 262-P „Dėl kredito įstaigų klientų ir naudos gavėjų nustatymo, siekiant kovoti su nusikalstamu būdu įgytų pajamų legalizavimu (plovimu) ir terorizmo finansavimu“;
• Rusijos Federalinės mokesčių tarnybos 2012 m. sausio 25 d. įsakymas Nr. ММВ-7-6/ [apsaugotas el. paštas];
• Penkioliktojo apeliacinio arbitražo teismo 2011 m. gruodžio 22 d. sprendimas Nr. 15AP-13609/2011.

Remdamiesi pateikta informacija, pranešame apie tai.

Santykius atidarant sąskaitą tarp organizacijos ir banko reglamentuoja Rusijos Federacijos civilinio kodekso 45 skyrius (banko sąskaita). Pagal 2 str. Remiantis Rusijos Federacijos civilinio kodekso 846 straipsniu, bankas privalo sudaryti banko sąskaitos sutartį su klientu, kuris kreipėsi su pasiūlymu atidaryti sąskaitą banko paskelbtomis sąlygomis tokio tipo sąskaitoms, atitinkančioms reikalavimus, atidaryti. numatytas įstatyme ir pagal jį nustatytas bankininkystės taisyklėmis.

Pagal str. Remiantis Rusijos Federacijos mokesčių kodekso 86 straipsniu, bankai atidaro organizacijoms sąskaitas ir suteikia joms teisę naudoti įmonių elektronines mokėjimo priemones elektroniniams pinigų pervedimams tik pateikę registracijos mokesčių inspekcijoje pažymėjimą. Taigi, registracijos mokesčių inspekcijoje pažymėjimas (kitaip tariant - TIN pažymėjimas) yra pirmasis dokumentas, kurio pateikimas bankui yra privalomas. Vadovaujantis str. 1990 12 02 federalinio įstatymo Nr. 395-1 „Dėl bankų ir bankinės veiklos“ 5 str., kad kredito įstaiga galėtų atidaryti organizacijai banko sąskaitą, taip pat būtina pateikti valstybinės registracijos pažymėjimą. juridinis asmuo (OGRN sertifikatas).

Pagal 4.1. 2006 m. rugsėjo 14 d. Rusijos banko nurodymus Nr. 28-I „Dėl banko sąskaitų, indėlių (indėlių) sąskaitų atidarymo ir uždarymo“, juridinis asmuo, ketinantis atidaryti einamąją sąskaitą banke, pateikia:

• juridinio asmens valstybinės registracijos pažymėjimas;
• juridinio asmens steigimo dokumentai (pagal Rusijos Federacijos civilinio kodekso 52 straipsnį juridinio asmens steigimo dokumentai apima tik įstatus arba įstatus ir steigimo sutartį);
• licencijos (leidimai), išduotos juridiniam asmeniui Rusijos Federacijos teisės aktų nustatyta tvarka dėl teisės vykdyti licencijuojamą veiklą, jeigu šios licencijos (leidimai) yra tiesiogiai susijusios su kliento veiksnumu sudaryti atitinkamo tipo banko sąskaitos sutartis;
• kortelė su parašų pavyzdžiais ir antspaudo atspaudais;
• dokumentai, patvirtinantys kortelėje nurodytų asmenų teisę disponuoti banko sąskaitoje esančiomis lėšomis;
• dokumentai, patvirtinantys juridinio asmens vienintelio vykdomojo organo (direktoriaus, generalinio direktoriaus, prezidento) įgaliojimus
• registracijos mokesčių inspekcijoje pažymėjimas.

Pagal 1.10. 2 priedas prie Rusijos banko 2004-08-19 reglamento Nr. 262-P „Dėl kredito įstaigų atliekamo klientų ir naudos gavėjų nustatymo, siekiant užkirsti kelią nusikalstamu būdu įgytų pajamų legalizavimui (plovimui) ir terorizmo finansavimui“ atidarant. juridinio asmens sąskaitą, bankas taip pat turi turėti informacijos apie juridinio asmens, jo nuolatinio valdymo organo, kito organo ar asmens, turinčio teisę veikti juridinio asmens vardu be įgaliojimų, buvimą ar nebuvimą jo buveinėje. iš advokato.

Pagal 2001-08-07 Federalinio įstatymo Nr. 115-FZ „Dėl kovos su nusikalstamu būdu įgytų pajamų legalizavimu (plovimu) ir terorizmo finansavimu“ 3 ir 4 straipsnius bankas privalo turėti vidaus kontrolės taisykles ir jų laikytis, kuriame, siekiant identifikuoti klientus, gali būti numatytas bet kokių papildomų dokumentų pateikimas. Atsisakius sudaryti sąskaitą dėl to, kad nepateikti vidaus kontrolės taisyklėse reikalaujami dokumentai, bankas privalo apie tai informuoti klientą.

Vieningo valstybinio juridinių asmenų registro išrašas yra tam tikros informacijos prieinamumo valstybės registre patvirtinimas.

Kaip nurodyta aukščiau, jis privalo sudaryti banko sąskaitos sutartį su klientu, kuris į jį kreipėsi, tokiomis sąskaitų atidarymo sąlygomis, kurios atitinka galiojančių teisės aktų reikalavimus ir yra paskelbtos banko. Rusijos Federacijos civilinio kodekso 846 straipsnis nurodo str. Rusijos Federacijos civilinio kodekso 445 str., pagal kurį klientas, norintis atsidaryti sąskaitą, turi kreiptis su pasiūlymu (atsiųsti bankui banko sąskaitos sutarties projektą). Bankas per trisdešimt dienų nuo pasiūlymo gavimo dienos privalo išsiųsti pareiškėjui pranešimą apie priėmimą, pranešimą apie atsisakymą priimti arba nesutarimų protokolą. Pagal 2 str. 846 ir 4 str. Remiantis Rusijos Federacijos civilinio kodekso 445 straipsniu, jei bankas atsisako arba vengia sudaryti banko sąskaitos sutartį, klientas turi teisę kreiptis į arbitražo teismą su reikalavimu priversti sudaryti sutartį.

Pagal 2 str. Rusijos Federacijos civilinio kodekso 52 straipsnis organizacijos steigimo dokumentuose turi būti nurodytas jos pavadinimas.

Vadovaujantis str. 2001 m. rugpjūčio 8 d. federalinio įstatymo Nr. 129-FZ „Dėl juridinių asmenų ir individualių verslininkų valstybinės registracijos“ 4 str., Vieningas valstybinis juridinių asmenų registras yra vienas iš valstybinių registrų ir yra tvarkomas pagal Registrų tvarkymo taisykles. Vieningas valstybinis juridinių asmenų registras ir jame esančios informacijos teikimas (patvirtintas Rusijos Federacijos Vyriausybės 2002 m. birželio 19 d. dekretu Nr. 438). Nurodyta tvarka su juridinio asmens valstybine registracija susiję dokumentai yra šio juridinio asmens registracijos byloje, kuri yra valstybės registro dalis. Pagal str. 2001-08-08 Federalinio įstatymo Nr. 129-FZ „Dėl juridinių asmenų ir individualių verslininkų valstybinės registracijos“ 4 str. Vieningas valstybinis juridinių asmenų registras tvarkomas popierine ir elektronine forma. Įrašai Vieningame valstybiniame juridinių asmenų registre daromi pagal pareiškėjo pateiktus dokumentus. Nes informacija apie juridinio asmens pavadinimą yra įstatuose, tada informacija apie juridinio asmens pavadinimą, įrašytą į Vieningą valstybinį juridinių asmenų registrą, gaunama iš to, kas parašyta organizacijos įstatuose ir turi atitikti. Taigi nagrinėjamu atveju ne įstatai neatitinka Vieningo valstybinio juridinių asmenų registro, o vieningas valstybinis juridinių asmenų registras neatitinka įmonės įstatų.

Art. 2001-08-08 federalinio įstatymo Nr. 129-FZ „Dėl juridinių asmenų ir individualių verslininkų valstybinės registracijos“ 4 straipsnyje numatyta ištaisyti technines klaidas Vieningame valstybiniame juridinių asmenų registre, atsiradusias dėl neatitikimo tarp esamų įrašų ir patvirtinančius dokumentus.

Rusų kalbos didžiųjų ir mažųjų raidžių tapatumo klausimas įstatymu nereglamentuotas. Yra teismų nutarčių, kuriose pripažįstamas skirtumas tarp didžiųjų ir mažųjų raidžių organizacijos pavadinime (15-ojo apeliacinio arbitražo teismo 2011 m. gruodžio 22 d. nutartis Nr. 15AP-13609/2011).

Anksčiau valstybinei organizacijų registracijai, valstybiniam pakeitimų, susijusių su steigimo dokumentų pakeitimais, registracijai Vieningame valstybiniame juridinių asmenų registre naudotos paraiškos formos leido organizacijos pavadinimą rašyti tiek didžiosiomis, tiek mažosiomis raidėmis. 2013 m. liepos 4 d. įsigaliojusios naujos valstybinės registracijos paraiškų formos, susijusios su kompiuteriu nuskaitomumu, numato paraiškoje rašyti visus žodžius, įskaitant. ir organizacijos pavadinimas, tik didžiosiomis raidėmis (1.1 punktas. Registracijos institucijai pateiktų dokumentų pateikimo reikalavimai (Rusijos federalinės mokesčių tarnybos 2012 m. sausio 25 d. įsakymo Nr. ММВ- priedas Nr. 20). 7-6 / [apsaugotas el. paštas]).

Yra akivaizdi teisinė spraga, leidžianti turėti skirtingus organizacijos pavadinimus (sudarytus iš didžiųjų ir mažųjų raidžių) popieriuje (registracijos byloje yra chartija) ir elektroninėje laikmenoje (išrašas iš Vieningo valstybinio teisės registro). Subjektai yra) visiškai laikantis nustatytos registravimo tvarkos. Pagal str. 2001-08-08 federalinio įstatymo Nr. 129-FZ „Dėl juridinių asmenų ir individualių verslininkų valstybinės registracijos“ 4 str., jei yra neatitikimų tarp valstybės registrų įrašuose elektroninėse laikmenose esančios informacijos ir dokumentuose esančios informacijos. kurių pagrindu buvo padaryti tokie įrašai, šiuose dokumentuose esanti informacija turi pirmenybę.

Taigi šioje situacijoje yra trys veiksmų galimybės. Pirmas variantas – kreiptis į mokesčių inspekciją su prašymu ištaisyti techninę klaidą ir gauti išrašą su chartiją atitinkančiu pavadinimu, atsisakymo atveju – ginti savo teises teisme. Antras variantas – pripažinti, kad rusiškoje abėcėlėje yra 33 raidės, o mažosios ir didžiosios raidės vis tiek yra ta pati raidė ir tuo įtikinti banko darbuotoją. Trečias variantas – kreiptis į kitą, labiau prisitaikantį banką.

Santrauka

Banko reikalavimai suderinti chartiją su Vieningu valstybiniu juridinių asmenų registru yra neteisėti, nes. chartijoje nurodytas pavadinimas turi pirmenybę. Yra keturi galimi veiksmų būdai. Pirmas variantas – kreiptis į mokesčių inspekciją su prašymu ištaisyti techninę klaidą ir gauti išrašą su chartiją atitinkančiu pavadinimu, o atsisakius ginti savo teises teisme. Antras variantas – pripažinti, kad rusiškoje abėcėlėje yra 33 raidės, o mažosios ir didžiosios raidės vis tiek yra ta pati raidė ir tuo įtikinti banko darbuotoją. Trečias variantas – kreiptis su pasiūlymu, gauti raštišką banko atsisakymą sudaryti banko sąskaitos sutartį ir kreiptis į teismą su ieškiniu, kad bankas būtų priverstinai sudarytas. Ketvirtasis variantas – kreiptis į kitą, labiau prisitaikantį banką.

Vardai ir titulai

Kaip naudoti kabutes savo varduose

Norint atsakyti į klausimą, kada vardai rašomi kabutėse, reikia išsiaiškinti, kokios tikrinių vardų rūšys egzistuoja. Vardai gali būti suskirstyti į dvi dideles grupes:

1. Sudėtiniai pavadinimai, kurie nėra sąlyginiai, – tikrieji tikriniai vardai(A. V. Superanskajos terminologija). Tokiuose pavadinimuose visi žodžiai vartojami tiesiogine reikšme. Tokie pavadinimai nežymimi kabutėmis; juose pirmasis žodis ir vardo dalis esantys tikriniai daiktavardžiai rašomi didžiosiomis raidėmis. Pavyzdžiui: Valstybinis rusų muziejus, Maskvos dramos teatras „Malaya Bronnaya“, Rusijos tautų draugystės universitetas, Sankt Peterburgo valstybinis universitetas, Maskvos spaustuvė Nr. 2, Federalinė spaudos ir masinės komunikacijos agentūra, Rusijos futbolo sąjunga, valstybinė premija, Gineso rekordų knyga , Didysis Tėvynės karas, Petro era.

2. Sąlyginiai (simboliniai) pavadinimai, rašomi kabutėse.

Tikrieji tikriniai vardai ir sąlyginiai vardai skiriasi sintaksiniu suderinamumu. Trečiadienis: Didysis teatras, Satyros teatras, Pietvakarių teatras - tai tikri tikriniai vardai, jie sintaksiškai suderinami, kabutės nereikalingos. Bet: teatras „Sovremennik“, teatras „Šiuolaikinės pjesės mokykla“ - sąlyginiai pavadinimai, kurie sintaksiškai nedera su bendriniu žodžiu. Jie rašomi kabutėse. Panašiai: draugystės parkas, bet: Sokolniki parkas“, Rusijos Federacijos komunistų partija, bet: Vakarėlis "Yabloko" ir tt

Pastaba: tikrieji tikriniai vardai taip pat gali būti vartojami kartu su bendriniu pavadinimu (dažniausiai – teisinės formos žyma) ir tuo pačiu įdėti į kabutes, tačiau vartojant be bendrinio pavadinimo, jie, skirtingai nei sąlyginiai pavadinimai, rašomi be kabučių, palyginkite:

Maskvos spaustuvė Nr.2 ir OAO Maskvos spaustuvė Nr.2;

Rusijos nacionalinės ekonomikos ir viešojo administravimo akademija prie Rusijos Federacijos prezidento ir federalinė valstybinė biudžetinė aukštojo mokslo įstaiga „Rusijos nacionalinės ekonomikos ir viešojo administravimo akademija prie Rusijos Federacijos prezidento“;

B. N. Jelcino prezidentinė biblioteka ir Federalinė valstybės biudžetinė įstaiga "Prezidentinė biblioteka, pavadinta B. N. Jelcino vardu";

Karinės šlovės miestas ir garbės vardas „Karinės šlovės miestas“.

Priešingai, sutartiniai pavadinimai įtraukta į kabutes tiek esant bendriniam žodžiui, tiek jo nesant, plg.: "Apple" ir Vakarėlis "Yabloko", "Lokomotyvas" ir futbolo klubas "Lokomotiv", "Šiuolaikinis" ir Teatras "Sovremennik", „Miško atstumas“ ir pensionas „Forest Dali“, „Romashka“ ir Romashka LLC ir tt

Išvardijame pagrindines kabutėse pateiktų sąlyginių pavadinimų semantines grupes (sąrašas toli gražu nėra baigtinis):

titulai organizacijos, įstaigos, įmonės, akcinės bendrovės, firmos ir kt.: leidykla „Vaikų literatūra“(bet: UAB „leidykla „Vaikų literatūra“), gimnazija "Radonezh", viešbutis "Russia", konditerijos fabrikas "Sweet island", oro linijų bendrovė "Ural Airlines". Lotyniškomis raidėmis rašomi firmų, įmonių, bankų ir kt. pavadinimai kabutėse nededami: „Intel“, „Fashion LLC“, „Air France“ ir „British Airways“, grožio salonas „Carven“, restoranas „La Fontana“, klubas „Tabula Rasa“. Sutrumpintų įstaigų, organizacijų pavadinimų rašymas (sutrumpinti žodžiai ir pradinės santrumpos, pvz.: Promsvyazbank, Rosoboronexport, MTS ir tt) skirta atskiram.

titulai politinės partijos: partijos „Jabloko“, „Civilinės pajėgos“, „Vieningoji Rusija“, „Sąžiningoji Rusija“.

titulai buitiniai naujienų agentūros: Naujienų agentūra „Interfax“, naujienų agentūra „Rossiya Segodnya“ (FSUE MIA Rossiya Segodnya). Užsienio naujienų agentūrų pavadinimai pagal tradiciją kabutėse nėra rašomi: France Press Agency, United Press International agentūra.

titulai pramogų įmonės ir įstaigos(teatrai, kino teatrai, parodų centrai ir kt.): kino teatrų tinklai „Formula Kino“, „Kino žvaigždė“, kino teatras „Penkios žvaigždės“, teatrai „Sovremennik“, „Šiuolaikinio žaidimo mokykla“, Centrinė parodų salė „Maniežas“,Vaikų kūrybos centras „Teatras krantinėje“, Teatro centras „On Strastnoy“, festivalis „Kinotavr“.

titulai muziejai: L. N. Tolstojaus muziejus-dvaras „Jasnaja Poliana“(bet: Valstybinis memorialas ir gamtos draustinis "Leo Tolstojaus muziejus-dvaras "Yasnaya Polyana""), muziejus-rezervatas „Kolomenskoje“, muziejus-panorama „Borodino mūšis“, istorijos ir memorialinis muziejus „Presnya“. pastaba: užsienio muziejų ir meno galerijų pavadinimai rašomi be kabučių, pvz.: Prado muziejus, Orsė muziejus, Uffizi galerija ir kt.

titulai muzikinės grupės:Maskvos virtuozų kamerinis orkestras, „The Beatles“, „The Rolling Stones“, „Factory“, „Strelki“, „Gorod 312“.

titulai sporto draugijos, komandos, klubai: futbolo klubai „Spartak“, „Zenit“, „Lokomotiv“, „Barcelona“, „Manchester United“, „Lazio“, „Beitar“, „Anderlecht“, ledo ritulio komandos „Salavat Julajev“, „Severstal“, „Ak Bars“. Tačiau santrumpų pavadinimai rašomi be kabučių: CSKA, SKA(Daugiau informacijos apie santrumpų pavadinimus žr.).

titulai ordinai, medaliai, apdovanojimai, skiriamieji ženklai, garbės vardai: ordinai „Už nuopelnus Tėvynei“, „Už karinius nuopelnus“, „Tėvų šlovė“; skiriamieji ženklai „Už nepriekaištingą tarnybą“; Ordino „Už nuopelnus Tėvynei“ medalis; medaliai „Už drąsą“, „Laisvosios Rusijos gynėjas“, „Už pasižymėjimą saugant valstybės sieną“; garbės vardas „Rusijos Federacijos liaudies menininkas“(bet be bendrinio žodžio: apdovanoti Rusijos Federacijos liaudies artistu), Auksinės kaukės apdovanojimas, Oskaro apdovanojimas.

titulai periodiniai leidiniai(laikraščiai, žurnalai): laikraščiai „Argumentai ir faktai“, „Moskovskij Komsomolets“, žurnalai „Kibirkštis“, „Rusų kalba užsienyje“, Nezavisimaya Gazeta, Rusijos žurnalas. Apie santrumpas ( AiF arba "AiF") cm. ). Jei vardas parašytas lotyniškai (įskaitant, jei tai yra lotyniškų raidžių pradinė santrumpa), kabučių nereikia: laikraščiai Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung; žurnalai GQ, FHM.

titulai TV kanalai, radijo stotys: TV kanalai „Rusija“, „Rusija – kultūra“, „Match TV“, radijo stotys „Maskvos aidas“, „Vesti FM“, radijo kanalas „Radio Russia“. Tačiau kanalų pavadinimai, kurie yra pradinio tipo santrumpos, dažniausiai rašomi be kabučių, pavyzdžiui: NTV, STS, TNT. vardas Pirmasis kanalas taip pat nėra kabutėse (vardas sutampa su žodžiu kanalas). Bet: Atidarykite akcinę bendrovę „Pirmasis kanalas“.

titulai dokumentus: 2015 m. gruodžio 31 d. Rusijos Federacijos prezidento dekretas N 683 „Dėl Rusijos Federacijos nacionalinio saugumo strategijos“, 2016 m. sausio 15 d. Rusijos Federacijos prezidento dekretai N 12 „Finansų ministerijos klausimai Rusijos Federacija“ ir 2016 m. vasario 2 d. N 41 „Dėl kai kurių valstybės kontrolės ir priežiūros finansų ir biudžeto srityje klausimų“, Rusijos Federacijos prezidento 2016 m. kovo 8 d. dekretas N 39-rp „Dėl 2016 m. Sankt Peterburgo tarptautinis teisės forumas“, 2011 m. vasario 7 d. federalinis konstitucinis įstatymas N 1-FKZ „Dėl bendrosios jurisdikcijos teismų Rusijos Federacijoje“.

titulai literatūros ir mokslo kūriniai, meno kūriniai: romanas „Karas ir taika“, paveikslas „Karo apoteozė“, filmas „Maskva ašaromis netiki“, televizijos serialas „Išlikti gyvas“,įskaitant pavadinimus, įskaitant bendrinius pavadinimus: „Romanas be melo“, „Pasakojimas apie tikrą vyrą“, „Optimistinė tragedija“. pastaba: jei meno kūrinio pavadinimas susideda iš dviejų sąjungos sujungtų pavadinimų arba, tada prieš sąjungą dedamas kablelis, o pirmasis antrojo vardo žodis rašomas didžiąja raide: "Likimo ironija arba mėgaukitės vonia".Nerašyti į kabutes ir didžiosiomis raidėmis tokius pavadinimus kaip surinkti darbai, atrinkti darbai, jei jie vartojami leidinio tipo prasme: visuose surinktuose A. S. Puškino darbuose. Jei kalbame apie konkretų leidinį, turintį tokį tipišką pavadinimą, tada jis rašomas didžiosiomis raidėmis be kabučių: Visuose A. S. Puškino darbuose.

titulai muzikos kūrinių. Atkreipkite dėmesį: jei muzikos kūrinio gentis ar tipas nenurodytas pavadinime, jis rašomas kabutėse, pirmasis žodis rašomas didžiąja raide, o pavadinime – tikrieji vardai: opera „Pikų karalienė“, baletas „La Bayadère“, sonata „Appassionata“.. Jei muzikos kūrinio pavadinimas yra bendrinio žodžio ( simfonija, sonata ir tt su skaičiumi ar muzikiniu terminu, tada jis rašomas didžiąja raide, bet nėra rašomas kabutėse: Šostakovičiaus septintoji simfonija, Šopeno antroji baladė, styginių kvartetas Nr..

titulai stichinės nelaimės(uraganai, taifūnai, tornadai): Taifūnas Judy, uraganas Katrina, audra Noelis, ciklonas sidras.

titulai techninių gaminių (automobilių, lėktuvų, prietaisų ir kt.) gamybos prekės ženklai: automobiliai „Volga“, „Toyota“, lėktuvai „Ruslan“, „Boeing-747“, skalbimo mašina „Indesit“, dujinė viryklė „Ardo“. Tokių pavadinimų rašybą reglamentuoja žinynai, tačiau šiais laikais daugėja techninių gaminių daugianario pavadinimų (plg.: Sukhoi Superjet 100 lėktuvas). Šio tipo vardų rašyba beveik neatsispindi rašybos žinynuose ir patiria didelių šiuolaikinės rusų kalbos svyravimų. Lotynų kalba parašyti vardai kabutėse nėra rašomi, pavyzdžiui: Kraftway Idea asmeniniai kompiuteriai, Apple iMac, Blackview BV8000 Pro išmanusis telefonas, Canon A410 kamera, Campaver Bains šildomas rankšluosčių laikiklis, Mitsubishi Colt, Chevrolet Lacetti, Daewoo Matiz, Mazda 323, Peugeot 207 automobiliai. Žemiau rasite daugiau informacijos apie automobilių pavadinimų rašymą.

titulai kosmoso tyrinėjimo priemonės, karinė technika: šaudyklą Discovery, šaudykla „Atlantis“, mazgo modulis „Prichal“, balistinė raketa „Topol“, priešlėktuvinė raketų sistema „Buk“, smogiamoji sistema „Iskander-M“.

titulai vaistai, medicininiai preparatai. Atkreipkite dėmesį: naudojant kaip prekės ženklą, vaistų pavadinimai turi būti rašomi didžiosiomis raidėmis kabutėse: "Arbidol", "Influvak", "Aflubin", "Fervex", o kasdieniniame vartojimui - su mažosiomis raidėmis be kabučių, pvz.: gerti fervex, gerti viagra. Taip pat kai kurie vaistų pavadinimai, plačiai naudojami dėl daugelio metų vartojimo, rašomi mažosiomis raidėmis be kabučių ( validolis, analginas, aspirinas).

titulai prekių ženklai, sąlyginiai maisto, parfumerijos ir kitų prekių, įskaitant alkoholinius gėrimus, pavadinimai. Atkreipkite dėmesį: kai naudojami kaip prekės ženklas, maisto produktų pavadinimai rašomi didžiosiomis raidėmis kabutėse: vafliai "Kreminiai", pyragas "Bulvė", salotos „Kiniškas“, „Mėgėjiškas“ karbonadas, „Mozzarella“ sūris, „Tartar“ padažas, „Baileys“ likeris, „Beaujolais Nouveau“ vynas, „Cinzano Bianco“ vermutas, „Black Card“ kava. Kasdien naudojamų produktų pavadinimai rašomi mažosiomis raidėmis be kabučių: mėgėjiška dešra, Borodino duona, Olivier salotos, bulvių pyragas. Be kabučių vynų, mineralinių vandenų ir kitų gėrimų veislių pavadinimai taip pat rašomi mažąja raide: Merlot, Chardonnay, Riesling, Port, Borjomi. Lotynų kalba parašyti vardai kabutėse nededami: Global Village sultys, Staropramen alus, Oro Verde alyvuogės, Christian Lacroix Rouge parfum, Palmolive dušo želė, Armani džinsai, Dolce Gabbana striukė.

titulai žemės ūkio augalų, daržovių, gėlių rūšys ir veislės tt – agronomijos ir sodininkystės terminai. Skirtingai nuo aukščiau išvardytų pavadinimų, šie vardai rašomi kabutėse su mažosiomis raidėmis: Viktorijos braškės, Chardonnay vynuogės, Black Prince tulpė. Specializuotoje literatūroje tokie pavadinimai rašomi be kabučių didžiosiomis raidėmis: abrikosas Dionisas, cukinijos dėdė Fiodoras, avietės Diamond, Chardonnay vynuogės.

Kaip liudija mūsų „Help Desk“ vartotojų prašymai, rašyti ypač sunku automobilių pavadinimai. Pakalbėkime apie juos išsamiau.

Pilname akademiniame žinyne „Rusų rašybos ir skyrybos taisyklės“ leid. V. V. Lopatinai buvo pateikta rekomendacija automobilių markių pavadinimus rašyti kabutėse didžiosiomis raidėmis: automobiliai „Volga“, „Volvo“, „Toyota“, o pačių automobilių, kaip techninių gaminių, pavadinimai – su mažąja raide kabutėse (išskyrus pavadinimus, kurie sutampa su tikriniais vardais – asmeniniais ir geografiniais). Pavyzdžiui: Maskvos, Toyota, „Volvo“, bet: Volga, Oka, Tavria(sutampa su tikriniais vardais, todėl rašoma didžiąja raide). Išimtys: „Žigulis“, „Mercedes“(sutampa su tikriniais vardais, bet rašoma mažosiomis raidėmis). Tačiau praktikoje dažnai būna sunku atskirti, kuriuo atveju pavadinimas yra automobilio markės pavadinimas, o kokiu atveju – techninės prekės pavadinimas: Jis teikia pirmenybę Toyota / Toyota, o ne visiems automobiliams. Ginčytinais atvejais sprendimą rašyti didžiąja ar mažąja raide priima teksto autorius.

Kasdieniame gyvenime transporto priemonių pavadinimai rašomi mažosiomis raidėmis be kabučių, pvz.: Atvežtas senu maskvietiu (prabangiu Cadillac). Be kabučių rašomi ir šnekamieji automobilių pavadinimai su mažybinėmis galūnėmis, pvz.: Maskvietis, Fordas, UAZ.

Sutrumpinti pavadinimai (su skaičiais ir be skaičių) rašomi be kabučių: ZIL, VAZ-2114, UAZ, KAMAZ.

Kirilica rašomi nevieno žodžio pavadinimai (automobilio markė ir modelis) rašomi kabutėse ir rašomi brūkšneliu, o visos pavadinimo dalys – didžiosiomis raidėmis: „Lada Priora“, Toyota Corolla, Renault Megan, Nissan Teana, Hyundai Getz, Nissan Almera Classic, Suzuki Grand Vitara. Bet: „Volkswagen Beetle“(nuoroda su bendriniu daiktavardžiu).

Lotynų kalba parašyti vardai kabutėse nededami: Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Lada Priora.

Daug klausimų dėl kabučių vartojimo tikslingumo kyla ir rašant kai kuriuos tikrinius vardus siaurąja šio termino prasme – žmonių vardus ir slapyvardžius, gyvūnų vardus, taip pat geografinius pavadinimus. Pasistengsime atsakyti į dažniausiai užduodamus klausimus.

slapyvardžiai rašomi be kabučių ir tais atvejais, kai slapyvardis yra po vardo (Vsevolodas Didysis lizdas, Ričardas Liūtaširdis), o kai slapyvardis yra tarp vardo ir pavardės: Garikas buldogas Kharlamovas.

gyvūnų vardai nėra kabutėse ir rašomi didžiosiomis raidėmis: šuo Barbosas, katė Matroskin, kačiukas Woof, liūtas Bonifacas. Tačiau jei atskiri pavadinimai naudojami kaip bendriniai gyvūnų pavadinimai, jie rašomi mažosiomis raidėmis: murka, klaida, sarginis šuo, savraska, karvė. Su mažąja raide be kabučių taip pat rašomi gyvūnų veislių pavadinimai: Holmogorkos karvė, pudelis šuo.

geležinkelio stočių pavadinimai rašomi be kabučių, visi žodžiai rašomi didžiosiomis raidėmis, išskyrus bendrinius pavadinimus: stotys Fili, Uzlovaya, Podsolnechnaya, 125 km, Builder, Dachnaya, Rabochiy Poselok; Ladogos geležinkelio stotis.

oro uostų pavadinimaižinynuose rekomenduojama rašyti be kabučių, tačiau pastaraisiais metais pastebima nuolatinė tendencija šiuos pavadinimus rašyti kabutėse. Galbūt netrukus tokia rašyba bus pripažinta normine. Tačiau kol kas geriau rašyti be kabučių: oro uostai Šeremetjevo, Domodedovo, Pulkovo, Borispolio.

metro stočių ir antžeminio transporto stotelių pavadinimai yra rašomi kabutėse (tekstuose, bet ne žemėlapiuose ir diagramose ir ne pačiose stotyse bei stotelėse!), pirmasis tokių pavadinimų žodis rašomas didžiąja raide (gali būti ir vienintelis), taip pat visi tie žodžiai, kurie atitinkamuose toponimuose rašomi didžiosiomis raidėmis: metro stotys "Fili", "Pionerskaya", "Sviblovo"; Vyborgskaya, Avtovo, Electrosila; „Prospect Mira“, „Kuznetsky Most“, „Okhotny Ryad“; „Gostinis Dvoras“, „Senasis kaimas“; „1905 m. gatvė“, „Žvirblių kalvos“, „Sretenskio bulvaras“, „Filiovskio parkas“; „Ligovskio prospektas“, „Technologijos institutas“; stotelės „Mokykla“, „Vaikų klinika“, „Novopetrovskajos gatvė“, „Prospekto statybininkai“.

rajonų, mikrorajonų pavadinimai(miesto mikrotoponiminiai pavadinimai) rašomi be kabučių: Marfino, Kurkino, Liublino, Moskvorechye-Saburovo, Biryulyovo Vakarų rajonai. Tačiau įdėta į kabutes gyvenamųjų kvartalų, masyvų ir individualių namų sąlyginiai pavadinimai lydimas žodžių gyvenamasis rajonas, LCD (gyvenamasis kompleksas), HOA (namų savininkų bendrija), SZD (socialinis gyvenamasis namas) ir tt, pavyzdžiui: Parus gyvenamasis rajonas, Pobeda gyvenamasis rajonas, Briz gyvenamasis kompleksas, Dom on Mosfilmovskaya gyvenamasis kompleksas, Novobrodovsky HOA, Maryino SZD, Stolyarovo ūkis, Dachnaya pastotė.

krypčių, maršrutų, traukinių pavadinimai laikykitės šios taisyklės: nustatant erdvines ribas tarp geografinių pavadinimų dedamas brūkšnys. Vardai rašomi didžiosiomis raidėmis be kabučių. Pavyzdžiui: Greitkelis Maskva-Sankt Peterburgas, traukinys Samara-Penza, maršrutas Maskva-Uglichas-Maskva, Rytų Sibiras-Ramiojo vandenyno naftotiekis. Tačiau įdėta į kabutes sąlyginiai traukinių pavadinimai; keliai, takeliai; naftotiekiai, dujotiekiai ir tt: firminiai traukiniai „Žigulis“, „Vologda Dawns“, „Nevsky Express“; greitkeliai „Kholmogory“, „Kaspijos jūra“, „Donas“, „Uralas“, „Krymas“, „Ussuri“; dujotiekis „Blue Stream“, naftotiekis „Družba“.

Naudotos žinynai:

Rusų kalbos rašybos ir skyrybos taisyklės. Pilnas akademinis žinynas / Red. V. V. Lopatina. M., 2006 (ir vėlesni leidimai).

Lopatin V. V., Nechaeva I. V., Cheltsova L. K. Didžioji ar mažoji raidė? Ortografinis žodynas. M., 2011 m.

Milchin A. E., Cheltsova L. K. Leidėjo ir autoriaus žinynas: Redakcinis leidimas. leidimo dizainas. - 4-asis leidimas. - M., 2014 m.

Rosenthal D. E. Rusų kalbos vadovas. Didžiosios ar mažosios? – 7-asis leidimas. - M., 2005 m.

Norminių teisės aktų vykdymo Rusijos Federacijos prezidento administracijoje vadovas (2016 m. balandžio 5 d.).

1 pastaba.Paprastai eilėraščiuose pirmasis kiekvienos eilutės žodis rašomas didžiąja raide neatsižvelgiant į skyrybos ženklo buvimą ar nebuvimą ankstesnės eilutės pabaigoje.

Užrašas 2. Po elipsės, kuri nebaigia sakinio, bet rodo kalbos pertrauką, pirmasis žodis rašomas mažąja raide, pvz.: Ir aš turiu šią savaitę ... Eiti ... sūnus mirė(Čechovas).

3 pastaba.Jei po tiesioginės kalbos yra klaustukas, šauktukas ar elipsė, o sekančiuose autoriaus žodžiuose nurodoma, kam priklauso ši tiesioginė kalba, tada po įvardintų ženklų pirmasis žodis rašomas mažąja raide. laišką, pavyzdžiui:

– Taip, jis muša gražiai ! – G- sušuko Bulba, sustodamas(Gogolis).

- tu turi gyventi ? - į atsidusęs klausia Migunas(M. Gorkis).

– Dabar pūs vėjas ... - G Sergejus kalba(M. Gorkis).

93 skirsnis. Pirmasis žodis rašomas didžiąja raide po šauktuko, dedamo po apeliacijos ar įterpimo sakinio pradžioje, pavyzdžiui:

O Volga! P Po daugelio metų aš dar kartą atnešiau jums sveikinimus(Nekrasovas).

Oi! P Kad ši naktis praeitų(Čechovas).

Pastaba.Žodis po šauktuko po įterpimo sakinio viduryje rašomas didžiąja raide, pavyzdžiui:

Vis dar negaliu pamiršti dviejų praėjusio šimtmečio senukų, kurie Deja! t dabar jau nebe(Gogolis).

94 §. Pirmas žodis po dvitaškio rašomas didžiąja raide:

1. Jei tai yra tiesioginės kalbos pradžia, pavyzdžiui:

   Įstūmęs mane į virtuvę, pašnibždomis pasakė Boleslovas : „E tada vyras iš Paryžiaus, turintis svarbią užduotį, turi pamatyti Korolenką, tai tu eik, sutvarkyk...(M. Gorkis).

2. Jei tai yra citatos, kuri yra savarankiškas sakinys, pradžia, o pirmasis citatos žodis pradeda sakinį cituojamame tekste, pavyzdžiui:

   Jis atsivertė knygą ir perskaitė : "O 1830 metų rudenį Puškinas praleido Boldine.

   Pastaba. Citata, įtraukta į sakinį kaip jo tęsinys, rašoma mažąja raide, pavyzdžiui:

   Kažkada ir kažkur buvo puikiai pasakyta, kad „pasakymas yra epizodas iš beribio eilėraščio apie žmonių likimus“. Tai labai tiesa; Taip, istorija yra į gabalus, į tūkstantį dalių suskaidytas romanas, iš romano išplėštas skyrius.(Belinskis).

3. Jei tai atskirų teksto dalių, kurios prasideda pastraipa ir baigiasi tašku, pradžia (žr. §128).

95 skirsnis.Vardai, patronimai, pavardės, pseudonimai, slapyvardžiai rašomi didžiosiomis raidėmis, pavyzdžiui: Aleksandras Sergejevičius Puškinas, Pavelas Ivanovičius Melnikovas (Andrejus Pečerskis), Makbetas, Ivanas Rūstusis, Scipionas vyresnysis, Ivanas žiedas, Lakštingala plėšikas, Ričardas Liūtaširdis, Vladimiras Raudonoji saulė, Petras Didysis (Petras I).

1 pastaba. Straipsniai ir dalelės su svetimomis pavardėmis ir vardais rašomi mažosiomis raidėmis, pvz.: d'Artois, van Bethovenas, de Valera, Leonardas da Vinčis, fon der Goltzas, la motte, Baudouin de Courtenay, de la Barthe, Abd el Kerimas, Ker-ogly, Izmaelis Bėjus.

Straipsniai ir dalelės, susilieję su pavardėmis, taip pat tie, kurie prie pavardės pridedami brūkšneliu, rašomi didžiąja raide, pvz.: Lafontaine, Lavoisier, Vankuveris, MacDonaldas, Van Dyckas. Visos pavardės prasidedančios raide apie(pridedama prie pavardės su apostrofu) ir su aguonos- , rugsėjis- , san-, pavyzdžiui: O'Connor, McMahonas, Šventasis Simonas, de Sen Moranas, San Martinas.

Užrašas 2.Kinijos pavardės(jie yra prieš vardus) rašomi kartu, neatsižvelgiant į skiemenų skaičių, ir prasideda didžiosiomis raidėmis. Kiniškais vardais(stovėti po pavardžių) pirmoji dalis prasideda didžiąja raide, antroji, jei yra, rašoma mažąja raide ir prie pirmosios pridedama brūkšneliu, pvz.: qiao(pavard) guan hua(vardas), Zhan hai fu, Chen Yi.

Korėjiečių, vietnamiečių, birmiečių ir indoneziečių asmeninėmis pavardėmis ir vardais visos dalys rašomos didžiosiomis raidėmis ir nesusietos su brūkšneliu, pvz.: Hošiminas, U Nu, Ko Tun, aung san, U Nu Mung, Takinas Kode Hmeingas.

3 pastaba. Atskiri žmonių vardai, kurie nuo tikrinių vardų tapo bendriniais daiktavardžiais, rašomi mažosiomis raidėmis, pvz.: Lovelace'as, Donžuanas, Mecenas, mentorius.

Bet jei tokie žmonių vardai vartojami tik sveiku protu, bet nevirto bendriniais daiktavardžiais, tada jie rašomi didžiosiomis raidėmis, pavyzdžiui:

Ar gali rusų žemė pagimdyti savuosius Platonus ir greito proto niutonus(Lomonosovas);

Ne kasdien gimsta Gogoliai ir Ščedrinai.

4 pastaba. Atskiri žmonių vardai, vartojami niekinamąja prasme kaip bendrinis vardas, rašomi mažosiomis raidėmis, pavyzdžiui: azefa, kvislingai.

5 pastaba. Iš žmonių vardų ar pavardžių sudaryti daiktų ir reiškinių pavadinimai rašomi mažosiomis raidėmis, pvz. ohm, amperas, pakabukas(fiziniai vienetai), fordas(automobilis), rudinimas, Mauzeris(automatinių pistoletų tipai), Prancūzų kalba, jojimo bridžai(drabužių tipai), Napoleonas(tortas).

6 pastaba. Rangovų, titulų ir pareigų pavadinimai rašomi mažosiomis raidėmis, pavyzdžiui: ministras, prezidentas, maršalka, Nusipelnęs mokslo darbuotojas, Mokslinis sekretorius, senatorius, Valstybės tarybos narys, tėtis, karalius, patikrinti, chanas, pasha.

7 pastaba. Aukštesnių pareigų ir garbės vardai SSRS - Aukščiausiosios Tarybos Prezidiumo pirmininkas, SSRS Ministrų Tarybos pirmininkas, Socialistinio darbo herojus, SSRS herojus, Sovietų Sąjungos maršalas– rašomi didžiosiomis raidėmis.

96 skirsnis. Atskirus pavadinimus, nurodančius, rašyti didžiosiomis raidėmis religijos ir mitologijos srityse, pavyzdžiui: Kristaus, Buda, Dzeusas, Venera, Wotanas, Perunas, Molochas.

Pastaba. Atskiri mitologinių būtybių vardai, tapę bendriniais daiktavardžiais, rašomi mažosiomis raidėmis, pvz.: imperializmo moloch.

97 skirsnis. Rašoma didžiąja raide individualūs gyvūnų vardai (slapyvardžiai), pavyzdžiui: smaragdas, Strider(arkliai); Pestrianka, Beljanka(karvės); Ponia, Kaštanka, išbarstyti(šunys); Murka, Pilka(katės).

Pastaba. Atskiri pavadinimai, naudojami kaip gyvūnų rūšių pavadinimai, rašomi mažosiomis raidėmis, pavyzdžiui: ruda karvė(karvė), turėti(turėti), sarginis šuo(šuo).

98 skirsnis. Veikėjų vardai pasakose, draminiuose ir kituose meno kūriniuose rašomi didžiosiomis raidėmis, išreiškiami vardais, paprastai turinčiais bendrinių daiktavardžių reikšmę, pavyzdžiui: Atsiskyrėlis, Turėti, Asilas, ginklai, Burė(Krylovo pasakose); Goblinas, Snieguolė, Tėvas Šaltis(Ostrovskio „Snieguolė“); Sakalas, jau(autorius M. Gorkis); Kažkas pilkas(autorius L. Andrejevas).

99 skirsnis.Būdvardžiai rašomi didžiosiomis raidėmis susidarė iš atskirų žmonių vardų, mitologinių būtybių ir kt. (žr. §§95–98):

1. jei jie yra visa žodžio reikšme nuosavybė (t. y. išreiškia kažko priklausymą tam tikram asmeniui, mitologinei būtybei) ir turi galūnę -ov (-ev) arba -į(be vėlesnės priesagos -sk-), pavyzdžiui: Markso „Sostinė“, Dalevo žodynas, Dzeuso pyktis, Lisos darbas;
2. jei jie yra vardų, kurie savo prasme prilygsta tokio ir tokio „vardui“, „atminčiai“, dalis, pavyzdžiui: Lomonosovo skaitymai.

1 pastaba. Būdvardžiai, sudaryti iš atskirų žmonių vardų, rašomi mažosiomis raidėmis:

1. jei jie nėra visa turėtojo žodžio prasme, pavyzdžiui: Puškino stilius, Suvorovo taktika, rentgeno kabinetas, Adomo obuolys, Graves liga, pasteur stotis, Sizifo darbas, Ezopinė kalba, Prokrusto lova,
2. jei jie yra savininko visa reikšme, bet jų kompozicijoje yra priesaga -ovskas- (-evsk-) arba -insk-; pavyzdžiui: Tolstojaus dvaras, Turgenevo Medžiotojo užrašai, Puškino butas.

Užrašas 2.Prieveiksmiai, sudaryti iš atskirų žmonių vardų, visada rašomi mažąja raide., pavyzdžiui: Puškino būdu, Suvorovo stilius.

§ 100.Atskiri astronominių ir geografinių objektų pavadinimai rašomi didžiosiomis raidėmis(įskaitant valstybių ir jų administracinių bei politinių dalių pavadinimus), gatves, pastatus.

Jei šie pavadinimai susideda iš dviejų ar daugiau žodžių, tada visi žodžiai rašomi didžiosiomis raidėmis, išskyrus paslaugų žodžius ir bendrinius pavadinimus, kažkaip: sala, pelerina, jūra, žvaigždė, įlanka, žvaigždynas, kometa, laukas, kvadratas ir pan., arba eiliniai šviestuvų pavadinimai ( alfa, beta versija ir tt), pavyzdžiui:

Astronominiai vardai:

Marsas, Ožiaragis, Šiaurės karūna, Erchercogo Karolio žvaigždė, Canis Major žvaigždynas, alfa Ursa Minor, Beta Svarstyklės.

Pastaba.Žodžiai saulė, mėnulis, Žemė didžiosiomis raidėmis, kai naudojami kaip astronominiai pavadinimai, pavyzdžiui: Aplink Saulę sukasi šios planetos: Merkurijus, Venera, Žemė (su palydovu Mėnulis), Marsas, Jupiteris, Saturnas, Uranas, Neptūnas ir Plutonas; Žemės sukimosi periodas, bet: žemės dirbimas, saulėtekis.

1 žodis Kremlius rašoma didžiosiomis raidėmis, kai tai yra tinkamas miesto rajono pavadinimas, pavyzdžiui: Maskva išsidėsčiusi žiedine forma: centre Kremlius, paskui eina Kitai-Gorodas ir t.t. Bet: Pskove, kaip ir kituose Rusijos miestuose, yra Kremlius(čia Kremlius– bendravardis tvirtovės reikšme).

Geografiniai administraciniai-teritoriniai ir kiti pavadinimai:

Pamyras, Pirėnai, Dardanelai, Šiaurės ašigalis, Vėžio tropikas, Naujoji Gvinėja, Šventoji Elena, Karalienės Šarlotės sala, Balearų salos, Balkanų pusiasalis, Čeliuskino kyšulys, Gerosios Vilties kyšulys, Korinto sąsmauka, Mažosios Alpės, uolėti kalnai, Pagrindinis Kaukazo arealas, Klyuchevskaya Sopka, Magnetinis kalnas, Atlanto vandenynas, Baltijos jūra, Laptevų jūra, Gibraltaro sąsiauris, Onegos įlanka, Ladogos ežeras, Didysis Druskos ežeras, Baikalo ežeras, mėlynasis nilas, Belaya upė, Maskvos upė, Volgos-Dono kanalas, Gruzijos karinis kelias, Sovietų Socialistinių Respublikų Sąjunga, Vakarų Kazachstano regionas, Novgorodas-Severskis, Askanija-Nova, Pokrovskoe-Streshnevo, Kremlius 1 , Mokhovaya gatvė, Gorkogo gatvė, Greitkelių entuziastai, Komsomolskaya aikštė, Sukilimo aikštė, Didysis akmeninis tiltas, Leitenanto Šmito tiltas, Vasaros sodas, Borovitskio vartai.

Sovietinių respublikų ir liaudies demokratijos šalių oficialiuose pavadinimuose žodis respublika didžiosiomis raidėmis, pavyzdžiui: Ukrainos Sovietų Socialistinė Respublika, Baškirų autonominė sovietų socialistinė respublika, Kinijos Liaudies Respublika, Bulgarijos Liaudies Respublika.

Neformalūs valstybių ir jų dalių pavadinimai, vaizdiniai geografinių objektų pavadinimai taip pat rašomi didžiosiomis raidėmis, pvz. Sovietų Sąjunga, Sovietų šalis, Sovietų Baškirija, Poltavos sritis, Zauralye, Belokamennaya(Maskva).

Daiktavardžiai, kurie yra sudėtinių tikrinių vardų dalis ir sąlyginai įvardija objektą, rašomi didžiosiomis raidėmis, pavyzdžiui: Auksinis ragas(įlanka), Čekijos miškas(kalnai), Raudonasis kaimas(miestas), Maži iškilimai(laukas), Didieji Grįžulo Ratai(žvaigždynas).

1 pastaba. Pagrindinių krypčių pavadinimai ( Šiaurė, pietus, Rytai, vakarus, į pietryčius, Šiaurės vakarai ir tt) rašomi mažosiomis raidėmis, pavyzdžiui: laivas patraukė į pietus, o paskui pasuko į vakarus.

Tačiau kai jie pakeičia teritorinius pavadinimus, jie rašomi didžiosiomis raidėmis, pavyzdžiui: Šiaurės ir Rytų tautų kalbos.

Užrašas 2. Straipsniai ir dalelės, esantys svetimų geografinių pavadinimų pradžioje, rašomi didžiosiomis raidėmis ir sujungiami brūkšneliu, pvz.: Los Andželas, angliškas kanalas, Le Creusot, De-Kastri.

3 pastaba. Funkciniai žodžiai, kurie yra svetimų geografinių pavadinimų dalis ir yra derinio viduryje, rašomi mažosiomis raidėmis, pavyzdžiui: Boulogne-sur-Mer, Piazza di San Marco.

4 pastaba. Užsienio bendriniai pavadinimai, kurie yra geografinių pavadinimų dalis, rašomi didžiosiomis raidėmis, išskyrus tuos, kurie yra įtraukti į rusų kalbą, pavyzdžiui: Amu Darja, Rio Negro(nors Daria ir rio reiškia „upė“), bet: Varanger fiordas, Ilgo fjordas(žodis fiordas rusų kalboje egzistuoja kaip geografinis terminas).

5 pastaba. Geografiniai pavadinimai, naudojami perkeltine prasme, išlaikomi didžiosiomis raidėmis, pavyzdžiui: Miunchenas(reiškia „susitarimą su fašizmu“), Versalis(reiškia „Versalio taika“), Sedanas(reiškia „karinis pralaimėjimas“).

6 pastaba. Gyvūnų, augalų, audinių ir kitų objektų pavadinimai, taip pat reiškiniai, suformuoti iš geografinių pavadinimų, rašomi mažosiomis raidėmis, pvz. Šventasis Bernardas(šunų veislė) tsinandali(vyno rūšis) Bostonas(audinis, šokis).

101 skirsnis.Būdvardžiai, sudaryti iš savo geografinių pavadinimų, rašomi didžiosiomis raidėmis:

1. jei jie yra sudėtingų geografinių pavadinimų dalis, pavyzdžiui: Maskvos sritis;
2. jei jie yra sudėtingų individualių žmonių vardų dalis kaip jų slapyvardžiai, pavyzdžiui: Dmitrijus Donskojus, Aleksandras Nevskis, Petras Amjenietis;
3. jei jie yra sudėtinių istorinių įvykių, institucijų ir kt. pavadinimų dalis, kurių rašyba didžiąja raide nurodyta toliau (žr. §102).

102 §.Istorinių įvykių pavadinimai, epochos ir reiškiniai, taip pat istoriniai dokumentai, meno kūriniai ir kiti materialūs paminklai, pirmasis žodis rašomas didžiąja raide, taip pat į juos įtraukti tikriniai vardai.

Tai apima vardus, išreikštus:

1. vienas daiktavardis, pavyzdžiui: Spalio mėn, atgimimas, renesansas, Reformacija, Domostrojus; tie patys žodžiai gali būti naudojami kaip bendriniai daiktavardžiai, o tada jie rašomi mažosiomis raidėmis, pavyzdžiui: XVI amžiuje reformacija palietė įvairius vokiečių kultūros aspektus; renesanso stilius;
2. būdvardžio, sudaryto iš tikro vardo, derinys su daiktavardžiu, pavyzdžiui: Petro reforma, Sasanidų era, Karolingų dinastija(bet: iki Petrinės eros, prieš Napoleono karus), Nanto ediktas, Poltavos mūšis, Paryžiaus komuna, Erfurto programa, Lenos egzekucija, Versalio taika, Milo Venera, Laurentiano kronika;
3. bet koks kitas derinys su pradiniu būdvardžiu ar skaitmeniu; pavyzdžiui: Ilgasis parlamentas, Bėdų metas, Magna Carta, Šimtas dienų, Septynerių metų karas, Trečioji Respublika, Liepos monarchija, Didžioji spalio socialistinė revoliucija, Didysis Tėvynės karas.

Istorinių įvykių, epochų ir kt. pavadinimai, kurie nėra tikriniai vardai, rašomi mažąja raide, pvz.: paleolitas, feodalizmas, senovės pasaulis, Kryžiaus žygiai, Viduramžiai, Antrasis pasaulinis karas.

103 §. Pirmasis žodis revoliucinių švenčių ir reikšmingų datų pavadinimuose rašomas didžiąja raide, pavyzdžiui: Gegužės pirmoji, Tarptautinė moters diena, Naujieji metai, sausio devintoji.

Jei pradinis eilės numeris tokiame sudėtingame pavadinime rašomas kaip skaičius, tada šis žodis rašomas didžiąja raide, pavyzdžiui: sausio 9 d, Gegužės 1 d.

Pastaba. Religinių švenčių ir pasninko pavadinimai, taip pat savaitės dienos, mėnesiai ir kt. didžiosiomis raidėmis, pavyzdžiui: Kalėdos, trejybės diena, Kalėdų laikas, Blynų savaitė, puikus postas, kurban bayram, ketvirtadienis, rugsėjis.

104 §. Visuose įsakymų pavadinimuose visi žodžiai, išskyrus žodžius įsakymas ir laipsnį, rašomi didžiosiomis raidėmis, pavyzdžiui: Darbo Raudonosios vėliavos ordinas, Tėvynės karo ordinas, I laipsnis, II laipsnio šlovės ordinas.

§ 58.1

Kabutės išsiskirti:

1) neįprasti, mažai vartojami žodžiai, į kuriuos autorius nori atkreipti dėmesį: Petuškovas "drebėjo" o kareivis išsitiesė, palinkėjo jam "sveikata" ir padavė jam didelį paketą, užplombuotą valstybiniu antspaudu(T.);

2) neįprasta, ypatinga reikšme vartojami žodžiai: Man pasakė, kad turiu čia pabūti dar tris dienas, nes "galimybė" iš Jekaterinodaro dar nepraėjo(L.); Nuėjome į mišką arba, kaip sakome, į "įsakymas"(T.); "mušti" Fiodoras išmokė mane groti melodiją putpelių masalui(Ax.); Tai buvo trečios klasės keleiviai ir vadinamieji "denis", pastatytas ant apatinio laivapriekio denio šalia triumo. Jie neturėjo teisės būti viršutiniuose deniuose, skirtuose išskirtinai "grynas" viešas(Katė.);

3) žodžiai, kurie yra mažai žinomi terminai: Anksti pavasarį, kai tik sniegas ištirpsta ir pradeda džiūti "skuduras", y., praėjusių metų žolė, prasideda "dega", arba miškų gaisrai(Ax.); Vakare su medžiotoju Yermolai išėjome į „skraštį“... Bet gal ne visi mano skaitytojai žino, ką "trauka"(T.);

4) žodžiai yra pasenę arba, atvirkščiai, visiškai nauji, jei ši jų savybė pabrėžiama: Į komunos atidarymą susirinko visi rajono aktyvistai. "komsy"(BET.);

5) ironiškai pasakyti žodžiai: ... Literatūroje gerbiame „Reitingų lentelė“ ir bijo garsiai kalbėti "aukšti asmenys"(Bel.); Naujas "giminaitis" pasirodė esąs tik nesąžiningas; Iš "bumai" ir recesijos – iki nuolatinės krizės;

6) žodžiai iš kažkieno teksto, citatos: Tiesa, kažkada taisyklingi, o dabar vis dar malonūs veido bruožai šiek tiek pakito, skruostai nukarę, aplink akis spinduliavo dažnos raukšlės, „Dantų nebėra“ kaip sakė Saadi, anot Puškino(T.); ... Užaugęs gražia senelių kalba, iš pradžių nesupratau tokių nesuderinamų žodžių junginių kaip „Siaubingai juokinga“, „Esu alkanas“, „Siaubinga linksmybė“...(M.G.); Jis pareikalavo peržiūrėti darbą – "nes padariau reikiamus pataisymus" - ir iš naujo įvertinti; Užtektų vieno prašymo - „Padėk man išeiti iš šios situacijos“, - ir viskas būtų buvę kitaip; Jis pasakė sau — Pagalvok! ir nuėjo toliau; Tai yra veiksmai, kuriuos jie vadina „abipusė pagalba“; Jis pasakė ne „kvailas“ ir „trumparegis“(žr. § 50, 3 dalį);

7) žodžiai, paaiškinantys terminus, posakius (reikšmė ..., kokia prasme… ir tt): Junginyje „radikalūs pokyčiai“ žodis radikalus vartojamas reikšme „dėl pačių pagrindų, esminis, lemiamas“; gera tam tikra prasme "malonus"; Atskleiskite koncepciją „dualizmas“;

8) žodžiai, vartojami sąlygine reikšme (situacijos ar konteksto atžvilgiu): Apie manevrus "raudona" priešinosi "žalias"; "Priešas" taikomos „atominis ginklas“; Susitikimas "Didysis septynetas"(septynios didžiausios šalys); Tvirtas "derlius" Olimpinius apdovanojimus atsiėmė mūsų sportininkai; Užkariauti "auksas", padalinti "sidabras", apriboti "bronza"(sportinėje spaudoje); Politikos stebėtojai už "apvalus stalas".

trečia taip pat: "statinė"(aviacijoje); "katilas"(kariniuose reikaluose); "Žalioji gatvė"(tarp geležinkelininkų ir perkeltine prasme); "Baltas auksas"(medvilnė); "Baltas popierius"(dokumentų rinkimas); "šikšnosparnis"(nešiojamas žibalinis žibintas); "žaibas"(skubus išleidimas spaustuvėje); "puikus nebylys"(ikigarsinis kinas); „A“ klasė; vitaminas A"(bet: ABC vitaminai - laiškai); būti ant „tu“.

Pastaruoju metu tokie posakiai tampa įprasti, jie vis rečiau rašomi kabutėse. Pavyzdžiui, jie pradėjo rašyti be kabučių: piko valandos; balsuoti už ir prieš; puikiai veikia; tiesioginis laikraštis ir kt.

Tačiau daugeliu atvejų vis dar pasitaiko besaikio kabučių naudojimo. Taigi straipsnyje simptominiu pavadinimu „Įžeidimas kabutėmis“ (Lit. laikraštis. 1980. birželio 18 d.) pagrįstai pažymėta, kad nėra pagrindo vartoti kabutes tokiuose sakiniuose: ... Patys patogeniniai mikroorganizmai keičiasi ir „pripranta“ prie vaistų; Galima pristatyti knygas „už kablio arba su sukčiais“; Dėl staigių klimato pokyčių žmogaus organizmas yra gana stiprus „sukratymas“; <...> Bet kokios normos, ypač nustatytos be tinkamo pagrindimo, visada „pažeis“ konkretaus žanro atstovų interesus; Atletai iš Prancūzijos atvyko „atsakomo vizito“ ir tt

Kartu negalima nepaminėti teigiamo kabučių vaidmens atliekant vertinamąją ir stilistinę funkciją.

§ 58.2

Apie kabučių naudojimą tiesioginėje kalboje žr. § 47, su kabutėmis - § 54, su dialogu - § 51, 2 pastraipa.

§ 59. Literatūros kūrinių, spaudos organų, įmonių ir kt.

Kabutės išsiskirti:

1) literatūros kūrinių, laikraščių, žurnalų, muzikos kūrinių, paveikslų ir kt. pavadinimai: romanas „Karas ir taika“, apsakymas „Stepė“, apsakymas „Kaštanka“, Pierre'o de Coubertino poema „Borodino“, „Odė sportui“, laikraštis „Komsomolskaja Pravda“, žurnalas „Naujasis pasaulis“, opera „Chovanščina“, baletas „Gulbių ežeras“, paveikslas „Rytas pušyne“, „Kamarinskaja“(šokis); Tas pats svetimais vardais: laikraščiai „Humanite“, „Noyes Doinland“, „Ryto žvaigždė“, „Laikas“, žurnalas „Cosmopolitan“;

2) gamyklų, gamyklų, kasyklų, kasyklų, laivų, viešbučių, organizacijų ir kt. pavadinimai: gamykla "Moterų mada", gamykla "Bogatyr", spaustuvė "Original", kasykla "Severnaja 2-bis", metro stotis "Teatralnaja", motorlaivis "Aleksandras Puškinas", karo laivas "Potiomkinas", kreiseris "Aurora", viešbutis " Metropol“, leidykla „Apšvietimas“, sporto draugija „Dinamo“, trestas „Neftegazstroy“, vadovybė „Proektstroymekhanizatsiya“, firma „Zarya“, UAB „Conversion“, kino studija „Mosfilm“, kino teatras „Rusija“; tas pats svetimais vardais: General Motors Corporation koncernas, La Scala ir Covent Garden teatrai, Teatro Musicale della Citta di Roma muzikinė trupė, Columbia Broadcasting Systems televizijos kompanija.

§ 60. Ordinų ir medalių pavadinimai

60.1 skirsnis

Ordinų ir medalių pavadinimai paryškinti citatos, jei patys pavadinimai sintaksiškai nepriklauso nuo žodžių tvarka ir medalis: Ordinas „Už nuopelnus Tėvynei“, ordinas „Už karinius nuopelnus“, medalis „Už pasižymėjimą saugant valstybės sieną“, medalis „Už pergalę prieš Vokietiją 1941–1945 m. Didžiajame Tėvynės kare“. trečia taip pat: ženklas „Puikus visuomenės švietimo darbuotojas“.

60.2 §

Jei vardas sintaksiškai priklauso nuo prieš tai buvusio žodžio įsakymas, tada jis necituojamas: Drąsos ordinas, Žukovo ordinas, Tėvynės karo ordinas, I laipsnis, Ušakovo medalis, Šv. Jurgio kryžiaus ženklai; taip pat: Lenkijos atgimimo ordinas, Garbės legiono ordinas(Prancūzija) ir kt.

Vardai deriniuose necituojami Auksinė Sovietų Sąjungos didvyrio žvaigždė, TRP ženklelis ir kt.

§ 61. Mašinų, gaminamų gaminių ir kt. markių pavadinimai.

61.1 skirsnis

Kabutės pavadinimai išsiskiria:

1) automobiliai: Volga, Čaika, ZIL-130, Žiguli, Cadillac, Mercedes;

2) orlaivis: Ilja Murometsas, Polikarpovas-2 (PO-2), Il-76 (Il-76), Tu-154 (TU-154) ir kt. (specialiojoje literatūroje santrumpų pavadinimai rašomi be kabučių: Il-76, Tu-154, An-24, MiG-15, U-2, Jak-9); buitiniai, šnekamieji orlaivių slapyvardžiai rašomi kabutėse su mažosios raidės raidės: "kukurūzai"(U-2), "blykstė"(MiG-15), "vanagas"(Jakas-9); Užsienio firmų orlaivių oficialūs pavadinimai (prie pavadinimo pridedamas skaitinis pavadinimas) rašomi su didžiosiomis raidėmis raidės: „Messerschmitt-109“, „Focke-Wulf-189“; jų šnekamieji vardai (be skaitinių pavadinimų) rašomi su mažosios raidės raidės: "Messerschmitt" ("Messer"), "Fokker";

3) laivai: kreiseris „Petras Didysis“, ledlaužis „Ermak“;

4) cisternos: „pantera“, „ferdinandas“, „trisdešimt keturi“(šnekamoji kalba);

5) kulkosvaidžiai, minosvaidžiai ir kt.: Maksimas, Katjuša, Kalašnikovas(šnekamoji kalba);

6) kosmoso tyrinėjimo priemonės: Erdvėlaivis „Vostok-1“, tarpplanetinė stotis „Luna-3“, ryšių palydovas „Molnija-1“, raketa „žemė-oras“, raketa „Matador“ ir kt.;

7) kombainai, traktoriai, buitinės mašinos ir kt.: kombainas "Sibiryak", traktorius "KhTZ", skustuvas "Charkov", skalbimo mašina "Vyatka", fotoaparatas "Sharp".

61.2 skirsnis

Kabutės išskiriami įvairių gaminių pavadinimai (konditerijos, buities, parfumerijos, technikos ir kt.): saldainiai „Rugužėlė“, „Pietų riešutėlis“, „Nerangus lokys“(bet: tortai napoleonas, ekleras - dažniausiai vartojami vardai) Kvepalai „Rusijos gėlės“, odekolonas „Red Poppy“, kremas „Metamorphosis“, dantų pasta „Arbat“, skalbimo milteliai „Mitas“, filtras „Rodnik“, kompiuteris „Agat“.

§ 62. Augalų veislių pavadinimai

Kabutės pasėlių, gėlių ir kt. pavadinimai paryškinami: rugiai „Charkovskaja-194“, kviečiai „Krymka“, braškės „Viktorija“, jurginai „Svetlana“, kardeliai „Elegija“.

§ 63. Gyvūnų veislių pavadinimai

Gyvūnų veislių pavadinimai kabutėse nėra: karvė Kholmogory; šunys senbernaras, dobermano pinčeris; arkliai bityug, orlovsky ristūnai; kočinų viščiukai.

Neskirtas kabutėmis, o parašytas didžiosiomis raidėmis Gyvūno vardo raidės: arklys Smaragdas, karvė Beljanka, šuo Trezoras, katė Vaska, meškos jauniklis Borka, dramblys Manka.

Viena iš dažniausiai pasitaikančių rašybos klaidų svetainių tekstuose yra papildomos didžiosios raidės. Iškalbingas pavyzdys – įvardis „Tu“ su didžiąja raide, kai kalbama apie kelis asmenis (plačiau – straipsnyje). Tačiau tai toli gražu ne vienintelis atvejis, kai žodžiai rašomi didžiosiomis raidėmis, kurios turėjo būti su mažosiomis raidėmis. Panagrinėkime dažniausiai pasitaikančius atvejus.

Pareigybių pavadinimai

Bendra taisyklė yra tokia, kad tik aukštesnių pareigų, tokių kaip Rusijos Federacijos prezidentas, pavadinimai rašomi didžiosiomis raidėmis, o tada tik oficialiai, pavyzdžiui, dokumentų tekstuose (tarkime, Rusijos Federacijos Konstitucijoje). . Jei rašote „įprastą“ tekstą (straipsnį, esė, meno kūrinį ir pan.), teisingi variantai yra „Rusijos prezidentas“, „Sveikatos apsaugos ministras“, „Didžiosios Britanijos karalienė“.
Aukščiausios vyriausybės pareigybės dokumentų ar organizacijų pavadinimuose rašomos didžiąja raide (Rusijos Federacijos prezidento administracijos gynybos ministro dekretas). Tačiau tai taikoma pilniems vardams (tikriesiems vardams). Jei vardą vartojate nepilnai, kaip bendrinį daiktavardį, galite apsieiti ir be didžiųjų raidžių. Palyginti:
„Agituota visuomenė Rusijos Federacijos prezidento dekretas 613 2013-07-08 „Dėl kovos su korupcija“ baigtas“.
„Analitikai nebuvo tikri, kad šis prezidento dekretas gerai veiks realiame gyvenime.
Visos kitos pareigos – steigėjai, generaliniai direktoriai, visų dydžių ir pramonės šakų įmonių prezidentai, jų pavaduotojai, generaliniai direktoriai (taip pat ir pats žodis „direktorių taryba“) ir kiti darbuotojai – visuose kontekstuose rašomos didžiosiomis raidėmis. Tokie raštai kaip „Generalinis direktorius“, „Įkūrėjas ir nuolatinis prezidentas“, „Direktorių valdybos pirmininko pavaduotojas“ yra ne pagarba niekam, o klaida.

Organizacijų padalinių pavadinimai

Organizacijų pavadinimai rašomi didžiąja raide (o pagal taisykles – tik pirmuoju žodžiu); padalinių, padalinių ir kitų struktūrinių padalinių pavadinimai prasidėti mažąja raide. Išimtis, žinoma, yra vardai, įtraukti į vardus. Pavyzdžiui, „Maskvos valstybinis universitetas. M.V. Lomonosovas, žurnalistikos fakultetas“, „kaip sakė bendrovės „Blooming Daisies“ logistikos skyriaus darbuotojas, ...“

Šventiniai vardai

Paprastai švenčių pavadinimuose pirmasis žodis ir tikriniai vardai rašomi didžiosiomis raidėmis. Kiti žodžiai, įskaitant „šventasis“, rašomi mažosiomis raidėmis. Pavyzdžiui, „Povandeninio laivo diena“, „Žinių diena“, „Šv. Patriko diena“. Jei šventės pavadinimas prasideda skaičiumi, tada daiktavardis po jo rašomas didžiąja raide - „kovo 8 d.“, „vasario 23 d.
Atkreipkite dėmesį, kad gimtadienis, nors ir šventė gimtadienio žmogui ir jo artimiesiems, nėra viešai švenčiama diena, todėl nėra jokios priežasties šią frazę rašyti didžiosiomis raidėmis. Todėl sveikindami ką nors su gimtadieniu, šiuose dviejuose žodžiuose naudokite tik mažąsias raides.
Naujieji metai kaip šventės pavadinimas rašomi didžiąja raide, kaip fakto konstatavimas (kitų kalendorinių metų pradžia) – mažąja raide. Kaip atskirti vieną nuo kito? Pažvelkite į kontekstą. Pavyzdžiui, sakinyje „Gerai sutikome Naujuosius“ kalbame apie šventę, o frazėje „Su Naujaisiais pradėsiu naują gyvenimą“ – apie kitų metų pradžią. Ypatingas niuansas siejamas su sveikinimais, nes galite pasveikinti ir su švente, ir su naujaisiais metais. Prisiminkite šią taisyklę: jei tik parašysite "Laimingų Naujųjų metų!" , rašyti didžiosiomis raidėmis; jeigu "Laimingų Naujųjų 20XX metų!"- tada su mažosiomis raidėmis (ir nepamirškite po žodžio „naujas“ dėti kablelį). Logika čia tokia – šventė vadinama „Naujaisiais metais“, nepaisant metų skaičiaus. Jei sveikinate su tam tikrų metų pradžia, reiškia 365 dienų laikotarpį, todėl jums reikia mažosios raidės ir kablelio, nes metų skaičius veiks kaip paaiškinimas.