Organizația a înregistrat un statut cu numele companiei cu majuscule și litere mici.Banca refuză să deschidă un cont, solicitând modificări ale statutului în conformitate cu Registrul Unificat de Stat al Persoanelor Juridice. Este legal?

Următoarele documente și reglementări au fost folosite pentru a răspunde la întrebare:

• Codul civil al Federației Ruse (CC RF);
• Codul fiscal al Federației Ruse (TC RF);
• Legea federală din 08.08.2001 nr. 129-FZ „Cu privire la înregistrarea de stat a persoanelor juridice și a antreprenorilor individuali”;
• Legea federală nr. 395-1 din 2 decembrie 1990 „Cu privire la bănci și activități bancare”;
• Legea federală nr. 115-FZ din 07.08.2001 „Cu privire la combaterea legalizării (spălării) veniturilor din infracțiuni și a finanțării terorismului”;
• Reguli pentru menținerea unui registru de stat unificat al persoanelor juridice și furnizarea informațiilor conținute în acesta (aprobat prin Decretul Guvernului Federației Ruse din 19 iunie 2002 nr. 438);
• Instrucțiunea Băncii Rusiei nr. 28-I din 14 septembrie 2006 „Cu privire la deschiderea și închiderea conturilor bancare, depozite (depozite)”;
• Regulamentul Băncii Rusiei nr. 262-P, din 19.08.2004, „Cu privire la identificarea clienților și beneficiarilor de către instituțiile de credit în scopul contracarării legalizării (spălării) a veniturilor din infracțiuni și finanțării terorismului”;
• Ordinul Serviciului Fiscal Federal al Rusiei din 25 ianuarie 2012 nr. ММВ-7-6/ [email protected];
• Decizia Curții a XV-a de Arbitraj de Apel din 22 decembrie 2011 Nr.15AP-13609/2011.

Pe baza informațiilor furnizate, raportăm următoarele.

Relațiile privind deschiderea unui cont între o organizație și o bancă sunt reglementate de capitolul 45 din Codul civil al Federației Ruse (cont bancar). În conformitate cu paragraful 2 al art. 846 din Codul civil al Federației Ruse, banca este obligată să încheie un acord de cont bancar cu un client care a aplicat cu o propunere de deschidere a unui cont în condițiile anunțate de bancă pentru deschiderea de conturi de acest tip care îndeplinesc cerințele. prevăzute de lege și stabilite în conformitate cu aceasta prin regulile bancare.

Potrivit art. 86 din Codul fiscal al Federației Ruse, băncile deschid conturi pentru organizații și le acordă dreptul de a utiliza mijloacele electronice de plată corporative pentru transferurile electronice de bani numai după prezentarea unui certificat de înregistrare la organul fiscal. Astfel, certificatul de înregistrare la organul fiscal (cu alte cuvinte – certificatul TIN) este primul document, a cărui prezentare la bancă este obligatorie. În conformitate cu art. 5 din Legea federală din 02.12.1990 nr. 395-1 „Cu privire la bănci și activități bancare”, pentru ca o instituție de credit să deschidă un cont bancar pentru o organizație, este, de asemenea, necesar să prezinte un certificat de înregistrare de stat a unui persoană juridică (certificat OGRN).

În conformitate cu clauza 4.1. Instrucțiunile Băncii Rusiei nr. 28-I din 14 septembrie 2006 „La deschiderea și închiderea conturilor bancare, a conturilor de depozite (depozite)”, o persoană juridică care intenționează să deschidă un cont curent la o bancă trebuie să depună:

• certificat de înregistrare de stat a unei persoane juridice;
• documentele constitutive ale unei entități juridice (în conformitate cu articolul 52 din Codul civil al Federației Ruse, documentele constitutive ale unei persoane juridice includ doar carta, sau carta și actul de asociere);
• licențe (permise) eliberate unei persoane juridice în conformitate cu procedura stabilită de legislația Federației Ruse pentru dreptul de a desfășura activități supuse licenței, dacă aceste licențe (permise) sunt direct legate de capacitatea juridică a clientului de a încheia o licență. acord de cont bancar de tipul adecvat;
• un card cu mostre de semnături și amprente de sigiliu;
• documente care confirmă autoritatea persoanelor indicate în card de a dispune de fondurile în contul bancar;
• documente care confirmă atribuțiile organului executiv unic (director, director general, președinte) al unei persoane juridice
• certificat de inregistrare la organul fiscal.

În conformitate cu clauza 1.10. Anexa nr. 2 la Regulamentul Băncii Rusiei nr. 262-P din 19 august 2004 „Cu privire la identificarea de către instituțiile de credit a clienților și beneficiarilor pentru a contracara legalizarea (spălarea) veniturilor din infracțiuni și finanțarea terorismului” atunci când deschiderea unui cont de către o persoană juridică, banca trebuie, de asemenea, să dețină informații despre prezența sau absența la locația sa a unei persoane juridice, a organului său de conducere permanent, a altui organism sau persoană care are dreptul de a acționa în numele unei persoane juridice fără un Împuternicire.

Conform articolelor 3 și 4 din Legea federală nr. 115-FZ din 07.08.2001 „Cu privire la contracararea legalizării (spălării) produselor obținute în mod penal și a finanțării terorismului”, o bancă este obligată să aibă și să respecte regulile de control intern, care, în vederea identificării clienților, poate fi prevăzută pentru prezentarea oricăror documente suplimentare. In cazul refuzului de a incheia un cont pe baza neprezentarii documentelor cerute de regulile de control intern, banca este obligata sa informeze clientul despre acest lucru.

Un extras din Registrul unificat de stat al persoanelor juridice este o confirmare a disponibilității anumitor informații în registrul de stat.

După cum s-a indicat mai sus, acesta este obligat să încheie un contract de cont bancar cu clientul care i-a aplicat în condiții care respectă cerințele legislației în vigoare și anunțate de bancă pentru deschiderea de conturi de acest tip. Articolul 846 din Codul civil al Federației Ruse se referă la art. 445 din Codul civil al Federației Ruse, conform căruia un client care dorește să deschidă un cont trebuie să aplice cu o ofertă (trimite un proiect de acord de cont bancar băncii). Banca, in termen de treizeci de zile de la data primirii ofertei, este obligata sa transmita solicitantului o notificare de acceptare, o notificare de refuz de a accepta sau un protocol de neintelegeri. Potrivit paragrafului 2 al art. 846 și alin.4 al art. 445 din Codul civil al Federației Ruse, în cazul refuzului sau sustragerii unei bănci de la încheierea unui acord de cont bancar, clientul are dreptul de a se adresa unei instanțe de arbitraj cu o cerere de a obliga la încheierea unui acord.

Potrivit paragrafului 2 al art. 52 din Codul civil al Federației Ruse în documentele constitutive ale organizației trebuie să indice numele acesteia.

În conformitate cu art. 4 din Legea federală din 08.08.2001 nr. 129-FZ „Cu privire la înregistrarea de stat a persoanelor juridice și a antreprenorilor individuali”, Registrul unificat de stat al persoanelor juridice este unul dintre registrele de stat și este menținut în conformitate cu Regulile pentru menținerea Registrul de stat unificat al persoanelor juridice și furnizarea informațiilor pe care le conține (aprobat prin Decretul Guvernului Federației Ruse din 19 iunie 2002 nr. 438). În conformitate cu Procedura specificată, documentele referitoare la înregistrarea de stat a unei persoane juridice sunt cuprinse în dosarul de înregistrare a acestei persoane juridice, care face parte din registrul de stat. Potrivit art. 4 din Legea federală din 08.08.2001 nr. 129-FZ „Cu privire la înregistrarea de stat a persoanelor juridice și a antreprenorilor individuali”, Registrul unificat de stat al persoanelor juridice este menținut în format hârtie și electronic. Înscrierile în Registrul unificat de stat al persoanelor juridice se fac pe baza documentelor furnizate de solicitant. pentru că informațiile despre numele persoanei juridice sunt cuprinse în cartă, apoi informațiile despre numele persoanei juridice înscrise în Registrul unificat de stat al persoanelor juridice sunt derivate din ceea ce este scris în statutul organizației și trebuie să respecte. Astfel, în cazul în cauză, nu este statutul care nu respectă Registrul unificat de stat al persoanelor juridice, ci Registrul unificat de stat al persoanelor juridice nu respectă statutul societății.

Artă. 4 din Legea federală din 08.08.2001 nr. 129-FZ „Cu privire la înregistrarea de stat a persoanelor juridice și a antreprenorilor individuali” prevede corectarea erorilor tehnice din Registrul unificat de stat al persoanelor juridice cauzate de o discrepanță între înregistrările existente și documente justificative.

Problema identității literelor mari și mici ale limbii ruse nu este reglementată de lege. Există hotărâri judecătorești care recunosc diferența dintre litere mari și mici în numele unei organizații (decretul Curții de Apel a XV-a de Arbitraj din 22 decembrie 2011 Nr. 15AP-13609/2011).

Anterior, formularele de cerere utilizate pentru înregistrarea de stat a organizațiilor, înregistrarea de stat a modificărilor în Registrul unificat de stat al persoanelor juridice legate de modificări ale documentelor constitutive permiteau ca numele organizației să fie scris atât cu litere mari, cât și cu litere mici. Noile forme de cereri pentru înregistrarea de stat, care au intrat în vigoare la 4 iulie 2013, în legătură cu accentul pe lizibilitatea mașinii, prevăd scrierea tuturor cuvintelor din cerere, inclusiv. și numele organizației, numai cu majuscule (clauza 1.1. Cerințe pentru furnizarea documentelor prezentate autorității de înregistrare (Anexa nr. 20 la ordinul Serviciului Fiscal Federal al Rusiei din 25 ianuarie 2012 nr. ММВ-) 7-6 / [email protected]).

Există o lacună legală evidentă care vă permite să aveți diferite denumiri ale organizației (formate din litere mari și mici) pe hârtie (cartă în dosarul de înregistrare) și suport electronic (un extras din care extrasul din Registrul Unificat de Stat al Juridicului). Entitățile este) cu respectarea deplină a procedurii de înregistrare stabilite. Potrivit art. 4 din Legea federală din 08.08.2001 nr. 129-FZ „Cu privire la înregistrarea de stat a persoanelor juridice și a antreprenorilor individuali” dacă există o discrepanță între informațiile incluse în înregistrările registrelor de stat pe mediile electronice și informațiile conținute în documente pe baza cărora s-au făcut astfel de înscrieri, au prioritate informațiile cuprinse în aceste documente.

Astfel, în această situație, există trei opțiuni de acțiune. Prima varianta este sa te adresezi la fisc cu o cerere de corectare a unei erori tehnice si sa primesti un extras cu denumirea corespunzatoare chartei, in caz de refuz - de a-ti apara drepturile in instanta. A doua opțiune este să recunoaștem că există 33 de litere în alfabetul rus, iar literele mici și mari sunt încă aceeași literă și să-l convingi pe angajatul băncii de acest lucru. A treia opțiune este să contactați o altă bancă, mai convenabilă.

rezumat

Cerințele băncii de a aduce statutul în conformitate cu Registrul unificat de stat al persoanelor juridice sunt ilegale, deoarece. denumirea specificată în cartă are prioritate. Există patru moduri de acțiune posibile. Prima varianta este sa apelezi la fisc cu o cerere de corectare a unei erori tehnice si sa primesti un extras cu denumirea corespunzatoare chartei, iar in cazul refuzului de a-ti apara drepturile in instanta. A doua opțiune este să recunoaștem că există 33 de litere în alfabetul rus, iar literele mici și mari sunt încă aceeași literă și să-l convingi pe angajatul băncii de acest lucru. A treia variantă este să aplici cu o ofertă, să primești un refuz scris de la bancă de a încheia un acord de cont bancar și să mergi în instanță cu un proces pentru a forța banca să încheie un acord. A patra opțiune este să contactați o altă bancă, mai convenabilă.

Nume și titluri

Cum să folosiți ghilimelele în propriile nume

Pentru a răspunde la întrebarea când numele sunt cuprinse între ghilimele, este necesar să aflăm ce tipuri de nume proprii există. Numele pot fi împărțite în două grupuri mari:

1. Nume compuse care nu sunt condiționate, - nume proprii reale(în terminologia lui A. V. Superanskaya). În astfel de nume, toate cuvintele sunt folosite în sensul lor direct. Astfel de nume nu sunt marcate cu ghilimele; în ele, primul cuvânt și substantivele proprii care fac parte din nume sunt scrise cu majusculă. De exemplu: Muzeul Rus de Stat, Teatrul Dramatic din Moscova pe Malaya Bronnaya, Universitatea Prietenia Popoarelor din Rusia, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg, Tipografia nr. 2 din Moscova, Agenția Federală pentru Presă și Comunicații de Masă, Uniunea Rusă de Fotbal, Premiul de Stat, Cartea Recordurilor Guinness , Marele Război Patriotic, epoca lui Petru.

2. Nume condiționale (simbolice) cuprinse între ghilimele.

Numele proprii reale și numele condiționale diferă în compatibilitatea sintactică. miercuri: Teatrul Bolșoi, Teatrul de Satiră, Teatrul din Sud-Vest - acestea sunt nume proprii reale, au compatibilitate sintactică, nu sunt necesare ghilimele. Dar: teatrul „Sovremennik”, teatrul „Școala piesei moderne” - nume condiționale care nu se potrivesc sintactic cu cuvântul generic. Sunt cuprinse între ghilimele. În mod similar: parc de prietenie, dar: parcul Sokolniki", Partidul Comunist al Federației Ruse, dar: Petrecerea „Yabloko” etc.

Notă: numele proprii reale pot fi folosite și în combinație cu un nume generic (cel mai adesea - o denumire a formei juridice) și în același timp includeți între ghilimele, dar atunci când sunt folosite fără un nume generic, ele, spre deosebire de numele condiționale, sunt scrise fără ghilimele, compara:

Tipografia nr. 2 din Moscovași Imprimeria OAO Moscova nr. 2;

Academia Rusă de Economie Națională și Administrație Publică sub președintele Federației Ruseși instituție de învățământ bugetar de stat federal de învățământ superior „Academia Rusă de Economie Națională și Administrație Publică sub președintele Federației Ruse”;

Biblioteca prezidențială B. N. Elținși Instituția bugetară de stat federală „Biblioteca prezidențială numită după B. N. Elțin”;

Orașul Gloriei Militareși titlu onorific „Orașul gloriei militare”.

În schimb, denumirile convenționale cuprinse între ghilimele atât în ​​prezența unui cuvânt generic, cât și în absența acestuia, cf.: "Măr"și Petrecerea „Yabloko”, "Locomotivă"și clubul de fotbal "Lokomotiv", "Contemporan"și Teatrul „Sovremennik”, "Distanța de pădure"și pensiunea „Forest Dali”, „Romashka”și Romashka LLC etc.

Enumerăm principalele grupuri semantice de nume condiționale cuprinse între ghilimele (lista este departe de a fi exhaustivă):

titluri organizatii, institutii, intreprinderi, societati pe actiuni, firme etc.: editura „Literatura pentru copii”(dar: SA „Editura „Literatura pentru copii””), gimnaziu „Radonezh”, hotel „Rusia”, fabrica de cofetărie „Sweet Island”, compania aeriană „Ural Airlines”. Numele firmelor, companiilor, băncilor etc., scrise cu litere latine, nu sunt cuprinse între ghilimele: Intel, Fashion LLC, Air France și British Airways, salon de înfrumusețare Carven, restaurant La Fontana, club Tabula Rasa. Scrierea numelor abreviate ale instituțiilor, organizațiilor (cuvinte abreviate și abrevieri inițiale, de exemplu: Promsvyazbank, Rosoboronexport, MTS etc.) este dedicată unuia separat.

titluri partide politice: petreceri „Yabloko”, „Forța civilă”, „Rusia Unită”, „Rusia corectă”.

titluri intern agentii de stiri: Agenția de știri Interfax, agenția de știri Rossiya Segodnya (FSUE MIA Rossiya Segodnya). Numele agențiilor de presă străine, prin tradiție, nu sunt cuprinse între ghilimele: Agenția de presă Franța, agenția United Press International.

titluri întreprinderi și instituții de divertisment(teatre, cinematografe, centre expoziționale etc.): lanțuri de cinematografe „Formula Kino”, „Star de cinema”, cinema „Five Stars”, teatre „Sovremennik”, „Școala de Jocuri Moderne”, Sala Centrală de Expoziții „Manege”,Centrul de creativitate a copiilor „Teatrul de pe terasament”, Centrul de teatru „Pe Strastnoy”, festivalul „Kinotavr”.

titluri muzee: muzeul-moșie a lui L. N. Tolstoi "Yasnaya Polyana"(dar: Memorialul de stat și rezervația naturală „Muzeul-moșie a lui Lev Tolstoi „Yasnaya Polyana””), muzeul-rezerva „Kolomenskoye”, muzeul-panoramă „Bătălia de la Borodino”, muzeul istoric și memorial „Presnya”. Notă: numele muzeelor ​​și galeriilor de artă străine sunt scrise fără ghilimele, cum ar fi: Muzeul Prado, Muzeul Orsay, Galeria Uffizi si etc.

titluri grupuri muzicale:Moscow Virtuosi Chamber Orchestra, The Beatles, The Rolling Stones, Factory, Strelki, Gorod 312.

titluri societăți sportive, echipe, cluburi: cluburile de fotbal Spartak, Zenit, Lokomotiv, Barcelona, ​​​​Manchester United, Lazio, Beitar, Anderlecht, echipele de hochei Salavat Yulaev, Severstal, Ak Bars. Cu toate acestea, numele abrevierilor sunt scrise fără ghilimele: CSKA, SKA(Pentru mai multe informații despre numele abrevierilor, consultați).

titluri ordine, medalii, premii, însemne, titluri onorifice: ordinele „Pentru Meritul Patriei”, „Pentru Meritul Militar”, „Gloria Părintelui”; însemne „Pentru servicii impecabile”; Medalia Ordinului „Pentru Meritul Patriei”; medalii „Pentru curaj”, „Apărătorul Rusiei Libere”, „Pentru distincția în paza frontierei de stat”; titlu onorific „Artist al Poporului al Federației Ruse”(dar fără cuvântul generic: pentru a premia Artistul Poporului al Federației Ruse), Premiul Masca de Aur, Premiul Oscar.

titluri periodice(ziare, reviste): ziare „Argumente și fapte”, „Moskovsky Komsomolets”, reviste „Spark”, „Limba rusă în străinătate”, Nezavisimaya Gazeta, Jurnalul rus. Despre abrevieri ( AiF sau "AiF") cm. ). Dacă numele este scris în latină (inclusiv dacă este o abreviere inițială a literelor latine), ghilimele nu sunt necesare: ziarele Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung; reviste GQ, FHM.

titluri Canale TV, posturi de radio: Canale TV „Rusia”, „Rusia - Cultură”, „Match TV”, posturi de radio „Echo of Moscow”, „Vesti FM”, canal de radio „Radio Rusia”. Cu toate acestea, numele canalelor, care sunt abrevieri de tip inițial, sunt de obicei scrise fără ghilimele, de exemplu: NTV, STS, TNT. Nume Primul canal De asemenea, nu este cuprins între ghilimele (numele este în acord cu cuvântul canal). Dar: Societate pe acțiuni deschisă „Primul canal”.

titluri documente: Decretul președintelui Federației Ruse din 31 decembrie 2015 N 683 „Cu privire la strategia de securitate națională a Federației Ruse”, decrete ale președintelui Federației Ruse din 15 ianuarie 2016 N 12 „Probleme ale Ministerului Finanțelor din Federația Rusă” și din 2 februarie 2016 N 41 „Cu privire la unele aspecte ale controlului și supravegherii de stat în sfera financiară și bugetară”, Decretul președintelui Federației Ruse din 8 martie 2016 N 39-rp „Cu privire la desfășurarea St. Petersburg International Legal Forum”, Legea constituțională federală din 7 februarie 2011 N 1-FKZ „Cu privire la instanțele de jurisdicție generală din Federația Rusă”.

titluri opere literare și științifice, opere de artă: romanul „Război și pace”, tabloul „Apoteoza războiului”, filmul „Moscova nu crede în lacrimi”, serialul de televiziune „Staying Alive”, inclusiv nume, inclusiv nume generice: „Un roman fără minciuni”, „O poveste despre un bărbat adevărat”, „O tragedie optimistă”. Notă: dacă numele unei opere de artă este format din două nume legate prin unire sau, apoi se pune o virgulă înaintea uniunii, iar primul cuvânt al celui de-al doilea nume este scris cu majuscule: „Ironia destinului sau bucură-te de baie”.Nu includeți între ghilimeleși scrierea cu majuscule nume precum lucrări adunate, lucrări alese, dacă sunt utilizate în sensul tipului de publicație: în toate lucrările adunate ale lui A. S. Pușkin. Dacă vorbim despre o anumită publicație care are un nume atât de tipic, atunci este scrisă cu majusculă fără ghilimele: în Operele complete ale lui A. S. Pușkin.

titluri opere muzicale. Vă rugăm să rețineți: dacă genul sau tipul unei opere muzicale nu este inclus în titlu, aceasta este cuprinsă între ghilimele, primul cuvânt este scris în ea cu majusculă și numele proprii incluse în titlu: opera Regina de pică, baletul La Bayadère, sonata Appassionata. Dacă titlul unei piese muzicale este o combinație a unui cuvânt generic ( simfonie, sonată etc. cu un număr sau un termen muzical, apoi se scrie cu majusculă, dar nu este cuprins între ghilimele: Simfonia a șaptea a lui Șostakovici, a doua baladă a lui Chopin, cvartetul de coarde nr. 3.

titluri dezastre naturale(uragane, taifunuri, tornade): Taifunul Judy, uraganul Katrina, furtuna Noel, ciclonul de cidru.

titluri mărci de producție de produse tehnice (mașini, avioane, instrumente etc.): mașini „Volga”, „Toyota”, avioane „Ruslan”, „Boeing-747”, mașină de spălat „Indesit”, aragaz „Ardo”. Ortografia unor astfel de nume este reglementată de manuale de referință, dar în prezent denumirile polinomiale ale produselor tehnice devin din ce în ce mai frecvente (cf .: Aeronava Sukhoi Superjet 100). Ortografierea numelor de acest tip aproape că nu este reflectată în cărțile de referință de ortografie și experimentează fluctuații semnificative în limba rusă modernă. Numele scrise în latină nu sunt cuprinse între ghilimele, de exemplu: Calculatoare personale Kraftway Idea, Apple iMac, smartphone Blackview BV8000 Pro, cameră Canon A410, suport încălzit pentru prosoape Campaver Bains, Mitsubishi Colt, Chevrolet Lacetti, Daewoo Matiz, Mazda 323, mașini Peugeot 207. Vedeți mai jos pentru mai multe despre scrierea numelor mașinilor.

titluri mijloace de explorare spațială, echipament militar: naveta Discovery, naveta Atlantis, modulul nod Prichal, racheta balistică Topol, sistemul de rachete antiaeriene Buk, sistemul de lovitură Iskander-M.

titluri medicamente, preparate medicale. Vă rugăm să rețineți: atunci când sunt utilizate ca marcă comercială, numele medicamentelor trebuie scrise cu majuscule între ghilimele: „Arbidol”, „Influvak”, „Aflubin”, "Fervex", și în utilizarea de zi cu zi - cu o literă mică fără ghilimele, de exemplu: bea fervex, luați viagra. De asemenea, unele nume de medicamente care au intrat în uz pe scară largă ca urmare a mulți ani de utilizare sunt scrise cu literă mică fără ghilimele ( validol, analgin, aspirină).

titluri mărci comerciale, denumiri condiționate de produse alimentare, parfumerie și alte produse, inclusiv băuturi alcoolice. Vă rugăm să rețineți: atunci când sunt utilizate ca marcă comercială, denumirile produselor alimentare sunt scrise cu majuscule între ghilimele: vafe „cremoase”, prăjitură „Cartofi”, salată Carbonadă „Chinezească”, „Amator”, brânză „Mozzarella”, sos „Tartar”, lichior „Baileys”, vin „Beaujolais Nouveau”, vermut „Cinzano Bianco”, cafea „Black Card”. Numele produselor de uz zilnic sunt scrise cu litere mici, fără ghilimele: cârnați amatori, pâine Borodino, salată Olivier, prăjitură de cartofi. Fără ghilimele, numele soiurilor de vinuri, ape minerale și alte băuturi sunt scrise și cu litere mici: Merlot, Chardonnay, Riesling, Porto, Borjomi. Numele scrise în latină nu sunt cuprinse între ghilimele: Suc Global Village, bere Staropramen, măsline Oro Verde, apă de parfum Christian Lacroix Rouge, gel de duș Palmolive, blugi Armani, jachetă Dolce Gabbana.

titluri specii și soiuri de culturi agricole, legume, flori etc.- termeni de agronomie şi horticultură. Spre deosebire de numele enumerate mai sus, aceste nume sunt scrise între ghilimele cu litere mici: Căpșuni Victoria, struguri Chardonnay, lalea Black Prince.În literatura de specialitate, astfel de nume sunt scrise fără ghilimele cu majuscule: caise Dionysus, dovlecel Uncle Fedor, zmeura Diamond, struguri Chardonnay.

După cum demonstrează solicitările utilizatorilor „Help Desk”-ului nostru, este deosebit de dificil de scris nume de mașini. Să vorbim despre ele mai detaliat.

În cartea de referință academică completă „Reguli de ortografie și punctuație rusă” ed. V. V. Lopatina a primit o recomandare de a scrie numele mărcilor de mașini între ghilimele cu majuscule: mașini „Volga”, „Volvo”, „Toyota”, și numele mașinilor în sine ca produse tehnice - cu o literă mică între ghilimele (cu excepția numelor care coincid cu nume proprii - personale și geografice). De exemplu: Moscovit, Toyota, "volvo", dar: Volga, Oka, Tavria(coincid cu numele proprii, deci sunt scrise cu majuscule). Excepții: „Zhiguli”, „Mercedes”(coincid cu numele proprii, dar sunt scrise cu litere mici). Cu toate acestea, în practică, este adesea dificil să distingem în ce caz numele este numele mărcii auto și în care caz este numele unui produs tehnic: Preferă Toyota/Toyota tuturor mașinilor.În cazurile discutabile, decizia de a scrie cu majuscule sau minuscule este luată de autorul textului.

În utilizarea de zi cu zi, numele vehiculelor sunt scrise cu litere mici fără ghilimele, de exemplu: A venit într-un moscovit vechi (un Cadillac de lux). Fără ghilimele, sunt scrise și nume colocviale ale mașinilor cu sufixe diminutive, de exemplu: Moscovit, Ford, UAZ.

Numele prescurtate (combinate cu numere și fără numere) sunt scrise fără ghilimele: ZIL, VAZ-2114, UAZ, KAMAZ.

Numele fără un singur cuvânt (marca și modelul unei mașini) scrise în chirilic sunt incluse între ghilimele și sunt scrise cu o cratimă, în timp ce toate părțile numelui sunt scrise cu majusculă: "Lada Priora", Toyota Corolla, Renault Megan, Nissan Teana, Hyundai Getz, Nissan Almera Classic, Suzuki Grand Vitara. Dar: „Volkswagen Beetle”(referință cu un substantiv comun).

Numele scrise în latină nu sunt cuprinse între ghilimele: Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Lada Priora.

Numeroase întrebări despre oportunitatea folosirii ghilimelelor apar și la scrierea unor nume proprii în sensul restrâns al acestui termen - numele și poreclele oamenilor, numele animalelor, precum și numele geografice. Vom încerca să răspundem la cele mai frecvente întrebări.

porecle sunt scrise fără ghilimele și în cazurile în care porecla este după nume (Vsevolod Cuibul Mare, Richard Inimă de Leu), iar când porecla este situată între prenumele și prenume: Garik Bulldog Kharlamov.

nume de animale nu sunt cuprinse între ghilimele și sunt scrise cu majuscule: câinele Barbos, pisica Matroskin, pisoiul Woof, leul Boniface. Cu toate acestea, dacă numele individuale sunt folosite ca nume generice pentru animale, acestea sunt scrise cu litere mici: murka, bug, câine de pază, savraska, vaca. Cu o literă mică fără ghilimele, se scriu și numele raselor de animale: Vaca Holmogorka, câine pudel.

denumirile gărilor de cale ferată sunt scrise fără ghilimele, cu majuscule toate cuvintele sunt scrise în ele, cu excepția denumirilor generice: statii Fili, Uzlovaya, Podsolnechnaya, 125 km, Constructor, Dachnaya, Rabochiy Poselok; Gara Ladoga.

numele aeroporturilor manualele de referință recomandă scrierea fără ghilimele, dar în ultimii ani a existat o tendință constantă de a include aceste nume între ghilimele. Poate că în curând o astfel de ortografie va fi recunoscută ca normativă. Cu toate acestea, deocamdată este mai bine să scrieți fără ghilimele: aeroporturile Sheremetyevo, Domodedovo, Pulkovo, Borispol.

denumirile stațiilor de metrou și ale stațiilor de transport terestru sunt cuprinse între ghilimele (în texte, dar nu pe hărți și diagrame și nu la stații și opriri în sine!), primul cuvânt al unor astfel de nume este scris cu majuscule (poate fi singurul), precum și toate acele cuvinte care sunt scrise cu majuscule în alcătuirea toponimelor corespunzătoare: stațiile de metrou „Fili”, „Pionerskaya”, „Sviblovo”; Vyborgskaya, Avtovo, Electrosila; „Prospect Mira”, „Kuznetsky Most”, „Okhotny Ryad”; „Gostiny Dvor”, „Vechi sat”; „Street of 1905”, „Sparrow Hills”, „Sretensky Boulevard”, „Filyovsky Park”; „Ligovsky Prospekt”, „Institutul Tehnologic”; oprește „Școala”, „Clinica pentru copii”, „Strada Novopetrovskaya”, „Prospect Builders”.

nume de raioane, microdistricte(numele microtoponimice urbane) se scriu fără ghilimele: districtele Marfino, Kurkino, Lyublino, Moskvorechye-Saburovo, Biryulyovo West. Cu toate acestea, cuprinse între ghilimele denumirile condiționale ale cartierelor rezidențiale, marilor și caselor individualeînsoţită de cuvinte zonă rezidențială, LCD (ansamblu rezidențial), HOA (parteneriat de proprietari), SZD (cladire socială rezidențială) etc., de exemplu: Zona rezidentiala Parus, zona rezidentiala Pobeda, complex rezidential Briz, complex rezidential Dom pe Mosfilmovskaya, Novobrodovsky HOA, Maryino SZD, ferma Stolyarovo, substatia Dachnaya.

nume de direcții, rute, trenuri respectați următoarea regulă: la desemnarea limitelor spațiale, se pune o liniuță între denumirile geografice. Numele sunt scrise cu majuscule fără ghilimele. De exemplu: Autostrada Moscova-Sankt Petersburg, trenul Samara-Penza, ruta Moscova-Uglici-Moscova, conducta petroliera Siberia de Est-Oceanul Pacific. Cu toate acestea, cuprinse între ghilimele denumirile condiționate ale trenurilor; drumuri, piste; conducte de petrol, conducte de gaz etc.: trenuri de marcă Zhiguli, Vologda Dawns, Nevsky Express; autostrăzile „Kholmogory”, „Caspian”, „Don”, „Ural”, „Crimeea”, „Ussuri”; gazoductul Blue Stream, conducta de petrol Druzhba.

Cărți de referință folosite:

Reguli de ortografie și punctuație rusă. Carte de referință academică completă / Ed. V. V. Lopatina. M., 2006 (și edițiile ulterioare).

Lopatin V. V., Nechaeva I. V., Cheltsova L. K. Capitală sau minusculă? Dicționar ortografic. M., 2011.

Milchin A. E., Cheltsova L. K. Directorul editurii și autorului: Editorial ed. aspectul ediției. - a 4-a ed. - M., 2014.

Rosenthal D. E. Manualul limbii ruse. Litere mari sau mici? – Ed. a VII-a. - M., 2005.

Manual privind executarea actelor juridice de reglementare în Administrația Președintelui Federației Ruse (din 5 aprilie 2016).

Nota 1.De obicei, scrieți cu majuscule primul cuvânt din fiecare rând în poezii indiferent de prezența sau absența unui semn de punctuație la sfârșitul rândului precedent.

Nota 2. După o elipsă, care nu termină propoziția, dar indică o întrerupere a vorbirii, primul cuvânt este scris cu literă mică, de exemplu: Și am săptămâna asta ... A merge ... fiul a murit(Cehov).

Nota 3.Dacă după vorbirea directă se află un semn de întrebare, sau un semn de exclamare sau o elipsă, iar în următoarele cuvinte ale autorului se indică cui îi aparține acest discurs direct, atunci după semnele numite, primul cuvânt se scrie cu litere mici. scrisoare, de exemplu:

- Da, bate frumos ! - G strigă Bulba, oprindu-se(Gogol).

- trebuie să trăiești ? - în oftând, întreabă Migun(M. Gorki).

— Acum ar sufla vântul ... - G Serghei vorbește(M. Gorki).

Secțiunea 93. Primul cuvânt se scrie cu majusculă, după semnul exclamării plasat după un recurs sau interjecție situat la începutul unei propoziții, de exemplu:

O, Volga! P După mulți ani, ți-am adus din nou salutări(Nekrasov).

Oh! PÎmi doresc ca noaptea asta să treacă(Cehov).

Notă. Cuvântul care urmează unui semn de exclamare după o interjecție în mijlocul unei propoziții este scris cu majuscule, de exemplu:

Încă nu-i pot uita pe cei doi bătrâni ai secolului trecut, pe care, Vai! t acum nu mai mult(Gogol).

§ 94. Primul cuvânt după două puncte este scris cu majuscule:

1. Dacă acesta este începutul vorbirii directe, de exemplu:

   Împingându-mă în bucătărie, spuse Boleslav în șoaptă : „E apoi un bărbat din Paris, cu o misiune importantă, trebuie să-l vadă pe Korolenko, așa că du-te, aranjează-l..."(M. Gorki).

2. Dacă este începutul unui citat care este o propoziție în sine, iar primul cuvânt al citatului începe o propoziție în textul citat, de exemplu:

   A deschis cartea și a citit : „O Pușkin și-a petrecut toamna anului 1830 în Boldino.

   Notă. Un citat inclus într-o propoziție ca o continuare a acesteia este scris cu o literă mică, de exemplu:

   Odată și undeva s-a spus perfect că „povestea este un episod din poemul nemărginit al destinelor umane”. Acest lucru este foarte adevărat; Da, povestea este un roman rupt în bucăți, în o mie de părți, un capitol rupt din roman.(Belinsky).

3. Dacă este începutul unor secțiuni individuale de text care încep cu un paragraf și se termină cu un punct (vezi §128).

Secțiunea 95.Numele, patronimele, prenumele, pseudonimele, poreclele sunt scrise cu majuscule, de exemplu: Alexandru Sergheevici Pușkin, Pavel Ivanovici Melnikov (Andrey Pechersky), Macbeth, Ivan cel Groaznic, Scipio cel Bătrân, Ivan Ring, Privighetoarea tâlharul, Richard Inimă de Leu, Vladimir Soarele Roșu, Petru cel Mare (Petru I).

Nota 1. Articolele și particulele cu nume de familie și nume străine sunt scrise cu litere mici, de exemplu: d'Artois, van Beethoven, de Valera, Leonardo da Vinci, von der Goltz, la motte, Baudouin de Courtenay, de la Barthe, Abd el Kerim, Ker-ogly, Ismael Bey.

Articolele și particulele care s-au îmbinat cu nume de familie, precum și cele care sunt atașate unui nume de familie cu o cratimă, sunt scrise cu majuscule, de exemplu: Lafontaine, Lavoisier, Vancouver, Macdonald, Van Dyck. Toate numele de familie care încep cu despre(atasat la prenume cu apostrof) si cu mac- , sep- , san-, de exemplu: O'Connor, McMahon, Sfântul Simon, de Saint Moran, San Martin.

Nota 2.nume de familie chinezești(ele vin înaintea numelor) sunt scrise împreună, indiferent de numărul de silabe, și încep cu o literă mare. În nume chinezești(stă după nume de familie) prima parte începe cu o literă majusculă, a doua, dacă există, este scrisă cu o literă mică și este atașată la prima cu o cratimă, de exemplu: qiao(nume de familie) guan hua(Nume), Zhan hai fu, Chen Yi.

În nume de familie personale și prenumele coreenilor, vietnamezilor, birmanezilor și indonezienii toate părțile sunt scrise cu majuscule și nu sunt legate de o cratimă, de exemplu: Ho Chi Minh, U Nu, Ko Tun, aung san, U Nu Mung, Takin Kode Hmeing.

Nota 3. Numele individuale ale persoanelor care au trecut de la nume proprii la substantive comune sunt scrise cu litere mici, de exemplu: Lovelace, Don Juan, Mecenas, mentor.

Dar dacă astfel de nume de oameni sunt folosite doar în sensul comun, dar nu s-au transformat în substantive comune, atunci ele sunt scrise cu majuscule, de exemplu:

Poate țara rusă să dea naștere propriului său Platos și a lui Newton înțelepți?(Lomonosov);

Nu în fiecare zi se nasc Gogols și Shchedrins.

Nota 4. Numele individuale ale persoanelor utilizate într-un sens disprețuitor ca nume generic sunt scrise cu litere mici, de exemplu: azefa, quislings.

Nota 5. Numele obiectelor și fenomenelor formate din numele sau prenumele persoanelor sunt scrise cu litere mici, de exemplu: ohm, amper, pandantiv(unități fizice), vad(auto), rumenirea, Mauser(tipuri de pistoale automate), limba franceza, pantaloni de călărie(tipuri de haine), Napoleon(tort).

Nota 6. Numele rangurilor, titlurilor și posturilor sunt scrise cu litere mici, de exemplu: ministru, presedintele, mareșal, Lucrător onorat al științei, secretar științific, senator, consilier de stat, tata, rege, Verifica, han, paşă.

Nota 7. Numele posturilor superioare și titlurilor onorifice din URSS - Președinte al Prezidiului Consiliului Suprem, Președinte al Consiliului de Miniștri al URSS, Erou al muncii socialiste, Eroul URSS, Mareșal al Uniunii Sovietice- sunt scrise cu majuscule.

Secțiunea 96. Scrieți cu majuscule nume individuale care se referă la domenii ale religiei și mitologiei, de exemplu: Hristos, Buddha, Zeus, Venus, Wotan, Perun, Moloh.

Notă. Numele individuale ale creaturilor mitologice care au devenit substantive comune sunt scrise cu litere mici, de exemplu: moloch al imperialismului.

Secțiunea 97. Scris cu majuscule nume individuale de animale (porecle), de exemplu: Smarald, Strider(cai); Pestrianka, Belyanka(vaci); doamnă, Kashtanka, împrăștia(câini); Murka, Gri(pisici).

Notă. Numele individuale folosite ca nume ale speciilor de animale sunt scrise cu litere mici, de exemplu: vaca brună(vacă), urs(urs), câine de pază(câine).

Secțiunea 98. Numele personajelor sunt scrise cu majuscule în fabule, opere dramatice și alte opere de artă, exprimate prin nume care au de obicei semnificația substantivelor comune, de exemplu: Pustnic, Urs, Un măgar, pistoale, Naviga(în fabulele lui Krylov); Elf, Fecioara Zăpezii, Moș Gerilă(în „Crăiasa Zăpezii” de Ostrovsky); Şoim, Deja(de M. Gorki); Cineva în gri(de L. Andreev).

Secțiunea 99.Adjectivele cu majuscule format din nume individuale de oameni, creaturi mitologice etc. (vezi §§95-98):

1. dacă sunt în sensul deplin al cuvântului posesiv (adică exprimă apartenența a ceva la o anumită persoană, creatură mitologică) și conțin sufixul -ov (-ev) sau -în(fără sufix ulterior -sk-), de exemplu: „Capitalul” lui Marx, Dicționarul Dalev, mânia lui Zeus, munca Lisei;
2. dacă fac parte din nume care au sens egal cu „numele”, „memoria” cutare sau cutare, de exemplu: Lecturi Lomonosov.

Nota 1. Adjectivele formate din nume individuale de persoane sunt scrise cu litere mici:

1. dacă nu sunt în sensul complet al posesivului, de exemplu: stilul Pușkin, Tactica lui Suvorov, camera cu raze X, mărul lui Adam, boala lui Graves, statia pasteur, travaliu sisif, limba esopiană, Patul Procustean,
2. dacă sunt posesive în sensul deplin, dar conțin un sufix în componența lor -ovsk- (-evsk-) sau -insk-; de exemplu: moșie tolstoi, Însemnările lui Turgheniev despre un vânător, apartamentul lui Pușkin.

Nota 2.Adverbele formate din nume individuale de oameni sunt întotdeauna scrise cu litere mici., de exemplu: în felul lui Puşkin, stilul Suvorov.

§ 100.Numele individuale ale obiectelor astronomice și geografice sunt scrise cu majuscule(inclusiv numele statelor și părțile lor administrative și politice), străzi, clădiri.

Dacă aceste nume sunt compuse din două sau mai multe cuvinte, atunci toate cuvintele sunt scrise cu majuscule, cu excepția cuvintelor de serviciu și a numelor generice, cumva: insulă, pelerină, mare, stea, dafin, constelaţie, cometă, exteriorul, pătrat etc. sau denumirile ordinale ale corpurilor de iluminat ( alfa, beta etc.), de exemplu:

Denumiri astronomice:

Marte, Capricornul, Coroana de Nord, Steaua arhiducelui Carol, constelația Canis Major, alfa Ursa Mică, Beta Balanță.

Notă. Cuvintele soare, lună, Pământ sunt scrise cu majuscule atunci când sunt folosite ca nume astronomice, de exemplu: Următoarele planete se învârt în jurul Soarelui: Mercur, Venus, Pământ (cu satelitul său Luna), Marte, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun și Pluto; Perioada de rotație a Pământului, dar: lucrare a solului, răsărit.

1 cuvânt Kremlinul este scris cu majuscule atunci când este numele propriu al unui cartier al orașului, de exemplu: Moscova este situată într-o formă inelară: Kremlinul este în centru, apoi Kitai-Gorod merge și așa mai departe. Dar: În Pskov, ca și în alte orașe rusești, există un Kremlin(Aici Kremlinul- un substantiv comun în sensul de cetate).

Denumiri geografice administrativ-teritoriale și alte denumiri:

Pamir, Pirinei, Dardanele, polul Nord, Tropicul Racului, Noua Guinee, Sfânta Elena, Insula Reginei Charlotte, Insulele Baleare, Peninsula Balcanica, Capul Chelyuskin, Capul Bunei Speranțe, Istmul din Corint, Alpi Mici, munți stâncoși, Gama Caucaziană principală, Klyuchevskaya Sopka, Munte Magnetic, Oceanul Atlantic, Marea Baltica, Marea Laptev, strâmtoarea Gibraltar, Golful Onega, Lacul Ladoga, Marele Lac Sărat, lacul Baikal, Nilul albastru, Râul Belaya, Râul Moscova, Canalul Volga-Don, drum militar georgian, Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste, Regiunea Vest-Kazahstan, Novgorod-Seversky, Askania-Nova, Pokrovskoe-Streshnevo, Kremlinul 1 , strada Mokhovaya, Strada Gorkogo, Pasionati de autostrazi, Piața Komsomolskaya, Piața Răscoalei, Podul Mare de Piatră, Locotenentul Schmidt Bridge, Gradina de vara, Poarta Borovitsky.

În denumirile oficiale ale republicilor sovietice și ale țărilor democrației populare, cuvântul republică cu majuscule, de exemplu: Republica Socialistă Sovietică Ucraineană, Republica Socialistă Sovietică Autonomă Bashkir, Republica Populară Chineză, Republica Populară Bulgaria.

Numele informale ale statelor și părțile lor, numele figurative ale obiectelor geografice sunt, de asemenea, scrise cu majuscule, de exemplu: Uniunea Sovietică, Țara sovieticilor, Bașkiria sovietică, Regiunea Poltava, Zauralye, Belokamennaya(Moscova).

Substantivele care fac parte din nume proprii complexe și denumesc condiționat un obiect sunt scrise cu majuscule, de exemplu: corn de aur(dafin), Pădurea Cehă(Muntii), Satul Roșu(oraș), Mici denivelări(exteriorul), Carul mare(constelaţie).

Nota 1. Numele direcțiilor cardinale ( Nord, sud, Est, vest, Sud Est, Nord Vest etc.) sunt scrise cu litere mici, de exemplu: nava se îndreptă spre sud și apoi se întoarse spre vest.

Dar când înlocuiesc denumirile teritoriale, ele sunt scrise cu majusculă, de exemplu: limbile popoarelor din nord și est.

Nota 2. Articolele și particulele care se află la începutul denumirilor geografice străine sunt scrise cu majusculă și sunt unite cu o cratimă, de exemplu: Los Angeles, Canalul Mânecii, Le Creusot, De-Kastri.

Nota 3. Cuvintele funcționale care fac parte din nume geografice străine și care se află în mijlocul unei combinații sunt scrise cu litere mici, de exemplu: Boulogne-sur-Mer, Piazza San Marco.

Nota 4. Numele generice străine care fac parte din denumirile geografice sunt scrise cu majuscule, cu excepția celor care sunt incluse în limba rusă, de exemplu: Amu Darya, Rio Negro(cu toate că Dariași rioînseamnă „râu”), dar: fiordul Varanger, Fiordul De Long(cuvânt fiord există în rusă ca termen geografic).

Nota 5. Numele geografice folosite în sens figurat păstrează majuscule, de exemplu: Munchen(adică „acord cu fascismul”), Versailles(adică „Pacea de la Versailles”), Sedan(adică „înfrângere militară”).

Nota 6. Numele animalelor, plantelor, țesuturilor și altor obiecte, precum și fenomenele formate din nume geografice, sunt scrise cu litere mici, de exemplu: Sfântul Bernard(rasa de caine) tsinandali(tip de vin) Boston(țesătură, dans).

Secțiunea 101.Adjectivele formate din propriile nume geografice sunt scrise cu majuscule:

1. dacă fac parte din nume geografice complexe, de exemplu: regiunea Moscova;
2. dacă fac parte din nume individuale complexe de persoane ca poreclele lor, de exemplu: Dimitri Donskoy, Alexandru Nevski, Petru din Amiens;
3. dacă fac parte din nume complexe de evenimente istorice, instituții etc., a căror ortografie cu majusculă este stabilită mai jos (vezi §102).

§ 102.Numele evenimentelor istorice, epoci și fenomene, precum și documente istorice, opere de artă și alte monumente materiale, primul cuvânt este scris cu majusculă, precum și denumiri proprii incluse în acestea.

Acestea includ nume exprimate prin:

1. un substantiv, de exemplu: octombrie, renaştere, Renaştere, Reformare, Domostroy; aceleași cuvinte pot fi folosite ca substantive comune și apoi sunt scrise cu litere mici, de exemplu: în secolul al XVI-lea reforma a afectat diverse aspecte ale culturii germane; stil renascentist;
2. o combinație a unui adjectiv format dintr-un nume propriu cu un substantiv, de exemplu: reforma lui Petru, epoca sasanidă, dinastia carolingiană(dar: epoca pre-petrină, războaie prenapoleonice), Edictul de la Nantes, Bătălia de la Poltava, Comuna pariziană, programul Erfurt, Execuția Lenei, Pacea de la Versailles, Venus de Milo, Letopisețul Laurențian;
3. orice altă combinație cu un adjectiv inițial sau un numeral; de exemplu: Parlament lung, Timpul Necazurilor, Magna Carta, O sută de zile, Războiul de șapte ani, A treia republică, Monarhia iulie, Marea revoluție socialistă din octombrie, Marele Război Patriotic.

Numele evenimentelor istorice, epocilor etc., care nu sunt nume proprii, sunt scrise cu litere mici, de exemplu: paleolitul, feudalism, lumea antica, Cruciade, evul mediu, Al doilea razboi mondial.

§ 103. Primul cuvânt din numele sărbătorilor revoluționare și al datelor semnificative este scris cu majuscule, de exemplu: Întâi mai, Ziua Internationala a Femeii, An Nou, noua ianuarie.

Dacă numărul ordinal inițial dintr-un nume atât de complex este scris ca număr, atunci următorul cuvânt este scris cu majusculă, de exemplu: 9 ianuarie, 1 mai.

Notă. Numele sărbătorilor și posturilor religioase, precum și zilele săptămânii, lunile etc. cu majuscule, de exemplu: Crăciun, ziua trinității, Crăciunul, Săptămâna clătitelor, minunat post, kurban bayram, joi, Septembrie.

§ 104.În numele complete ale ordinelor, toate cuvintele, cu excepția cuvintelor Ordinși grad, sunt scrise cu majuscule, de exemplu: Ordinul Steagul Roșu al Muncii, Ordinul Războiului Patriotic, clasa I, Ordinul Gloriei gradul II.

§ 58.1

ghilimele a iesi in evidenta:

1) cuvinte neobișnuite, puțin folosite, cărora autorul dorește să le acorde atenție: Petușkov "tremurat" iar soldatul s-a întins, i-a urat "sănătate" și i-a întins un pachet mare sigilat cu un sigiliu de stat(T.);

2) cuvinte folosite într-un sens neobișnuit, special: Mi s-a spus că trebuie să rămân aici încă trei zile, pentru că "oportunitate" din Ekaterinodar nu a trecut încă(L.); Ne-am dus la pădure, sau, după cum spunem, la "Ordin"(T.); "Bate" Fiodor m-a învățat să cânt melodia pentru momeala pentru prepeliță(Topor.); Aceștia erau pasageri de clasa a treia și așa-zișii "punte", plasat pe puntea inferioară a prova lângă cală. Nu aveau dreptul să fie pe punțile superioare, destinate exclusiv "pur" public(Pisică.);

3) cuvinte care sunt termeni puțin cunoscuți: Primăvara devreme, de îndată ce zăpada se topește și începe să se usuce "cârpă", adică iarba de anul trecut, începe "arsuri", sau incendii de pădure(Topor.); Seara, vânătorul Yermolai și cu mine am plecat la „draft”... Dar poate că nu toți cititorii mei știu ce "tracţiune"(T.);

4) cuvintele sunt învechite sau, dimpotrivă, complet noi, dacă această trăsătură a acestora este subliniată: Toți activiștii raionului s-au adunat pentru deschiderea comunei. "komsy"(DAR.);

5) cuvinte rostite ironic: ... Onorăm în literatură „Tabelul clasamentelor” și frică să vorbească cu voce tare „persoane înalte”(Bel.); Un nou "relativ" s-a dovedit a fi doar un necinstit; Din "bumuri" și recesiuni - la o criză permanentă;

6) cuvinte din textul altcuiva, citate: Adevărat, trăsăturile odată corecte și acum încă plăcute ale feței lui s-au schimbat puțin, obrajii i s-au lăsat, ridurile frecvente au radiat în jurul ochilor, „Nu mai există dinți” după cum a spus Saadi, conform lui Pușkin(T.); ... Crescut in limba frumoasa a bunicilor mei, la inceput nu intelegeam astfel de combinatii de cuvinte incompatibile precum „Teribil amuzant”, „Mi-e foame de moarte”, „Teribilă distracție”...(M.G.); El a cerut să revizuiască lucrarea - „pentru că am făcut corecturile necesare” - și reevaluați-l; O singură cerere ar fi suficientă - „ajută-mă să ies din această situație”, - si totul ar fi mers altfel; Își spuse el "Gândi!" și a mers mai departe; Acestea sunt acțiunile pe care le numesc "asistenta reciproca"; El a spus NU „prost” și „miop”(a se vedea § 50, alin. 3);

7) cuvinte care explică termeni, expresii (însemnând ..., in ce sens… etc.): În combinația „schimbare radicală”, cuvântul radical este folosit în sens „privind înseși fundamentele, esențiale, decisive”; bun într-un sens "drăguț"; Dezvăluie conceptul "dualism";

8) cuvinte folosite într-un sens condiționat (în raport cu o situație sau un context): La manevre "roșu" opus "verde"; "Dusman" aplicat „arma atomică”; Întâlnire „șapte mari”(șapte cele mai mari țări); Solid "recolta" Premiile olimpice au fost strânse de către sportivii noștri; A cuceri "aur", divide "argint", limita "bronz"(în presa sportivă); Observatori politici pentru "masa rotunda".

mier de asemenea: "butoi"(în aviație); "cazan"(în afaceri militare); "strada Verde"(dintre lucrătorii feroviari și în sens figurat); "Aur alb"(bumbac); "Hartie alba"(colectarea documentelor); "băţ"(lanternă portabilă cu kerosen); "fulger"(liberare urgentă în tipografie); "mare mut"(cinema subsonic); clasa a"; vitamina A"(dar: vitamine ABC - scrisori); fii pe „tu”.

Recent, pe măsură ce astfel de expresii devin banale, ele sunt din ce în ce mai puțin cuprinse între ghilimele. De exemplu, au început să scrie fără ghilimele: ore de varf; votează pro și împotrivă; functioneaza perfect; ziar viu si etc.

Cu toate acestea, utilizarea excesivă a ghilimelelor apare încă într-un număr de cazuri. Deci, într-un articol sub titlul simptomatic „Insultă cu ghilimele” (ziar lit. 1980. 18 iunie) s-a remarcat pe bună dreptate că nu există motive pentru utilizarea ghilimelelor în astfel de propoziții: ... Microorganismele patogene înseși se schimbă și se „obișnuiesc” cu medicamentele; Este posibil să livrați cărți „prin cârlig sau cu escroc”; Pentru că o schimbare bruscă a climei este o „revoltare” destul de puternică pentru corpul uman; ... Orice norme, în special cele stabilite fără o justificare adecvată, vor „încălca” întotdeauna interesele reprezentanților unui anumit gen; Sportivii din Franța au sosit „în vizită de întoarcere” etc.

Totodată, nu se poate să nu menționăm rolul pozitiv al ghilimelelor în funcția lor evaluativă și stilistică.

§ 58.2

Pentru utilizarea ghilimelelor în vorbirea directă, a se vedea § 47, cu ghilimele - § 54, cu dialog - § 51, paragraful 2.

§ 59. Denumiri de opere literare, organe de presă, întreprinderi etc.

ghilimele a iesi in evidenta:

1) titluri de opere literare, ziare, reviste, opere muzicale, picturi etc.: romanul „Război și pace”, povestea „Stepă”, povestea „Kashtanka”, poezia „Borodino”, „Oda sportului” de Pierre de Coubertin, ziarul „Komsomolskaya Pravda”, revista „Lumea nouă”, opera „Khovanshchina”, baletul „Lacul lebedelor”, pictura „Dimineața într-o pădure de pini”, „Kamarinskaya”(dans); La fel și în numele străine: ziarele „Humanite”, „Noyes Doinland”, „Morning Star”, „Time”, revista „Cosmopolitan”;

2) nume de fabrici, fabrici, mine, mine, nave, hoteluri, organizații etc.: fabrica „Moda pentru femei”, fabrica „Bogatyr”, tipografia „Original”, mina „Severnaya 2-bis”, stația de metrou „Teatralnaya”, nava cu motor „Alexander Pushkin”, cuirasatul „Potemkin”, crucișătorul „Aurora”, hotelul „ Metropol" , editura "Iluminism", societatea sportivă "Dynamo", trustul "Neftegazstroy", managementul "Proektstroymekhanizatsiya", firma "Zarya", SA "Conversion", studioul de film "Mosfilm", cinematograful "Rusia"; la fel in denumirile straine: concernul General Motors Corporation, teatrele La Scala și Covent Garden, trupa muzicală Teatro Musicale della Citta di Roma, compania de televiziune Columbia Broadcasting Systems.

§ 60. Numele ordinelor și medaliilor

Secțiunea 60.1

Numele ordinelor și medaliilor sunt evidențiate citate, dacă numele în sine nu depind sintactic de ordinea cuvintelor și medalie: Ordinul „Pentru Serviciile Patriei”, Ordinul „Pentru Meritul Militar”, Medalia „Pentru Distincția în paza frontierei de stat”, Medalia „Pentru victoria asupra Germaniei în Marele Război Patriotic din 1941-1945”. mier de asemenea: insigna „Excelent lucrător al învățământului public”.

§ 60.2

Dacă numele este dependent sintactic de cuvântul precedent Ordin, atunci nu este citat: Ordinul Curajului, Ordinul Jukov, Ordinul Războiului Patriotic de gradul I, medalia Ushakov, însemnele Crucii Sf. Gheorghe; același fel: Ordinul Renașterea Poloniei, Ordinul Legiunii de Onoare(Franța), etc.

Numele în combinații nu sunt citate Steaua de aur a eroului Uniunii Sovietice, insigna TRP si etc.

§ 61. Denumirile mărcilor de mașini, produse fabricate etc.

Secțiunea 61.1

ghilimele titlurile ies în evidență:

1) Mașini: Volga, Chaika, ZIL-130, Zhiguli, Cadillac, Mercedes;

2) aeronave: Ilya Muromets, Polikarpov-2 (PO-2), Il-76 (Il-76), Tu-154 (TU-154) etc. (în literatura specială, numele abrevierilor sunt scrise fără ghilimele: Il-76, Tu-154, An-24, MiG-15, U-2, Yak-9); poreclele de uz casnic, colocvial pentru aeronave sunt scrise între ghilimele cu litere mici litere: "porumb"(U-2), "bliț"(MiG-15), "şoim"(Iac-9); denumirile oficiale ale aeronavelor firmelor străine (numele este însoțit de o desemnare numerică) sunt scrise cu majuscule litere: „Messerschmitt-109”, „Focke-Wulf-189”; numele lor colocviale (fără desemnări numerice) sunt scrise cu litere mici litere: „Messerschmitt” („Messer”), „Fokker”;

3) nave: crucișătorul „Petru cel Mare”, spărgătorul de gheață „Ermak”;

4) rezervoare: „pantera”, „ferdinand”, „treizeci și patru”(colocvial);

5) mitraliere, mortare etc.: Maxim, Katyusha, Kalașnikov(colocvial);

6) mijloace de explorare a spațiului: Nava spațială Vostok-1, stația interplanetară Luna-3, satelitul de comunicații Molniya-1, racheta sol-aer, racheta matador etc.;

7) combine, tractoare, mașini de uz casnic etc.: mașină de recoltat „Sibiryak”, tractor „KhTZ”, aparat de ras „Kharkov”, mașină de spălat „Vyatka”, cameră „Sharp”.

Secțiunea 61.2

ghilimele se disting denumirile diverselor produse (cofetărie, casnice, parfumerie, tehnice etc.): dulciuri „Floarea de colț”, „Nucă de Sud”, „Ursul stângaci”(dar: prajituri napoleon, ecler - nume folosite frecvent) Parfum „Flowers of Russia”, colonie „Red Poppy”, cremă „Metamorphosis”, pastă de dinți „Arbat”, praf de spălat „Mif”, filtru „Rodnik”, computer „Agat”.

§ 62. Denumirile soiurilor de plante

ghilimele sunt evidentiate denumirile culturilor, florilor etc.: secară „Kharkovskaya-194”, grâu „Krymka”, căpșuni „Victoria”, dalia „Svetlana”, gladiole „Elegy”.

§ 63. Numele raselor de animale

Numele raselor de animale nu sunt între ghilimele: vaca Kholmogory; câini Sf. Bernard, Doberman Pinscher; cai bityug, orlovsky trotter; pui de cochin.

Nu sunt separate prin ghilimele, ci scrise cu majuscule litere pentru numele animalelor: calul Smarald, vaca Belyanka, câinele Trezor, pisica Vaska, puiul de urs Borka, elefantul Manka.

Una dintre cele mai frecvente greșeli de ortografie în textele de pe site-uri web este literele majuscule suplimentare. Un exemplu elocvent este pronumele „Tu” cu majuscule atunci când te referi la mai multe persoane (pentru mai multe detalii vezi articolul). Dar acesta este departe de singurul caz în care cuvintele sunt scrise cu majuscule care ar fi trebuit să vină cu o literă mică. Să luăm în considerare cele mai frecvente cazuri.

Titluri de post

Regula generală este că numai numele posturilor superioare, cum ar fi Președintele Federației Ruse, sunt scrise cu majuscule și apoi numai în uz oficial, de exemplu, în textele documentelor (să zicem, în Constituția Federației Ruse) . Dacă scrieți un text „obișnuit” (articol, eseu, operă de artă etc.), opțiunile corecte sunt „Președintele Rusiei”, „Ministrul Sănătății”, „Regina Marii Britanii”.
Cele mai înalte funcții guvernamentale sunt scrise cu majusculă în numele documentelor sau organizațiilor (Decretul Ministrului Apărării, Administrația Președintelui Federației Ruse). Totuși, acest lucru se aplică numelor complete (nume proprii). Dacă folosești numele incomplet, ca substantiv comun, poți să faci fără majuscule. Comparaţie:
„Public agitat Decretul președintelui Federației Ruse Nr. 613 din 08.07.2013 „Cu privire la combaterea corupției” a fost finalizat.”
„Analiștii nu erau siguri că acest decret prezidențial va funcționa bine în viața reală”.
Toate celelalte poziții – fondatori, directori executivi, președinți ai companiilor de toate dimensiunile și industriile, adjuncții acestora, directorii executivi (precum și cuvântul „consiliu de administrație” însuși) și alți angajați – sunt valorificate în toate contextele. Scrieri precum „Director General”, „Fondator și Președinte Permanent”, „Vicepreședinte al Consiliului de Administrație” nu sunt respect pentru nimeni, ci o greșeală.

Numele departamentelor organizațiilor

Numele organizațiilor sunt scrise cu majuscule (și conform regulilor - doar primul cuvânt); numele departamentelor, subdiviziunilor și altor unități structurale trebuie să înceapă cu o literă mică. O excepție, desigur, sunt numele proprii incluse în nume. De exemplu, „Universitatea de Stat din Moscova. M.V. Lomonosov, facultatea de jurnalism”, „așa cum a spus un angajat al departamentului de logistică al companiei Blooming Daisies, ...”

Nume de sărbători

În general, în numele sărbătorilor, primul cuvânt și numele proprii sunt scrise cu majuscule. Restul cuvintelor, inclusiv „sfânt”, vin cu literă mică. De exemplu, „Ziua Submarinului”, „Ziua Cunoașterii”, „Ziua Sf. Patrick”. Dacă numele sărbătorii începe cu un număr, atunci substantivul după el este scris cu majusculă - „8 martie”, „23 februarie”.
Rețineți că o zi de naștere, deși o sărbătoare pentru bărbatul și cei dragi săi, nu este o zi sărbătorită public și, prin urmare, nu există niciun motiv pentru a scrie această frază cu majuscule. Prin urmare, atunci când felicitați pe cineva de ziua lui, utilizați numai litere mici în aceste două cuvinte.
Anul Nou ca numele sărbătorii este scris cu o literă mare, ca o declarație de fapt (debutul următorului an calendaristic) - cu o literă mică. Cum să distingem unul de celălalt? Privește în context. De exemplu, în propoziția „Am avut un Revelion bun” vorbim despre o vacanță, iar în fraza „La mulți ani voi începe o viață nouă” - despre începutul unui alt an. O nuanță specială este asociată cu felicitările, deoarece puteți felicita atât pentru vacanță, cât și pentru noul an. Amintește-ți această regulă: dacă scrii doar „La mulți ani!” , valorifica; dacă „La mulți ani 20XX!”- apoi cu litere mici (și nu uitați să puneți o virgulă după cuvântul „nou”). Logica aici este aceasta - sărbătoarea se numește „Anul Nou”, indiferent de numărul anului. Dacă felicitați pentru începutul unui anumit an, atunci vă referiți la o perioadă de 365 de zile, prin urmare, aveți nevoie de o literă mică și o virgulă, deoarece numărul anului va acționa ca o clarificare.